Stardate: Unknown. Grand Nagus Zek is acting bizarre by giving away money and rewriting the Rules of Acquisition. Quark attempts to get the old Nagus back.

Zek, ferengijski veliki nagus, dolazi na DS9 zbog važnoga zadatka. Quarku odaje da nanovo piše pravila stjecanja. Quark i Rom su oduševljeni i čitaju ih nadajući se da će tako imati prednost u stjecanju profita, no razočarano ustanovljuju da su pravila suprotna onima koja su dotada bila na snazi. Dok Rom slijepo vjeruje nagusu, Quark sumnja da se nešto krije iza toga i počinje istraživati. Nova pravila stjecanja za suvremene Ferengije počinju ovako: Pravilo br. 1: Žele li povrat svoga novca, dajte im ga. Pravilo br. 10: Pohlepa ne postoji. Pravilo br. 21: Nikada ne pretpostavi profit prijateljstvu. Pravilo br. 22: Sjaj latinuma tamni, a obitelj je vječna. Pravilo br. 23: Novac nikada ne može zamijeniti dostojanstvo. Pravilo br. 285: Dobro djelo nagrada je samo po sebi.

佛瑞吉领袖纳格斯突然拜访夸克，透露他正在改写“利润守则”。

佛瑞吉的大尼加斯齊克造訪深空九號，還進入夸克的象限空間，在此執行一項重要計畫。

Nagus Zek konečně završil své celoživotní dílo - úplně nová pravidla zisku. A Quark a jeho bratr Rom mají tu čest seznámit se s nimi jako první. Jenže už první pravidlo naznačuje, že s velkým Nagusem nebude něco úplně v pořádku - Fereng přece své peníze nerozdává.

Le Grand Nagus Zek arrive sur la station et prend possession de l'appartement du Quark pour faire un livre sur les nouvelles "devises de l'acquisition". Or, rien ne plait à Quark qui est non seulement obligé de cohabiter avec son frère, mais en plus, dont les nouvelles devises ne sont plus axées sur le profil mais sur l'honnêteté. Pendant ce temps, le docteur Bashir est nommé pour le titre de meilleur médecin pour le prix "Carrington", et ce, à son corps défendant.

Nagus Zek, das Oberhaupt der Ferengi, ist auf der Raumstation und reißt sich gleich Quarks Quartier unter den Nagel. Als Quark von Zeks Plänen für eine bessere Ferengi-Welt erfährt, ist er entsetzt: Freundlich, großzügig und gerecht sollen sie werden – ganz das Gegenteil der bisherigen Philosophie! Quark will den Grund dafür finden. Die Lösung von Zeks Wandlung sitzt im Wurmloch.

Il Grande Nagus Zek giunge su Deep Space Nine. L'anziano Ferengi ha appena terminato di redigere le nuove Regole dell'Acquisizione destinate a cambiare per sempre la vita di tutti i Ferengi e vuole che siano proprio Quark e Rom ad avere l'onore di essere i primi a leggerle. I due fratelli pensano di approfittare di questa occasione per carpire qualche segreto al Grande Nagus, ma restano inorriditi leggendo la prima delle nuove regole che recita: "Se qualcuno rivuole il suo denaro, daglielo"...

ある日突然、グラント・ネーガス・ゼクがDS9へやってきた。おかげでクワークは部屋を追い出され、弟のロムと同居する羽目に。一方ベシアーは、惑星連邦で最も権威のある医学賞、キャリントン賞にノミネートされてとまどう。

Wielki Nagus Zek zachowuje się dziwacznie, rozdając pieniądze i przepisując Reguły Akwizycji. Quark próbuje odzyskać starego Nagusa.

Data Estelar: 48555.5

Quark descobre que o Grande Nagus Zek escreveu uma nova série de Regras de Aquisição, que colocaria um fim no modo de vida tradicional dos ferengis.

Zek, Marele Nagus ferengi, vizitează stația Deep Space Nine și se mută în locuința lui Quark, unde acceptă un proiect important.

Великий Нагус, прибывает на станцию, выступая за преимущества благотворительности и убеждая всех ференгов заняться ею. Кварк пытается установить истинные причины такого странного поведения Нагуса.

El Gran Nagus Zek visita a Quark en la estación Espacio profundo 9, con una importante noticia para comunicarle. La emoción inicial ante el anuncio de que Zek está preparando una revisión de las Reglas de Adquisición Ferengis se torna en desconcierto al descubrir Quark que las nuevas van totalmente en contra del código comercial de su planeta, en lo que parece un ataque de locura del Gran Nagus.