Stardate: 48543.2. Sisko faces a conflict between his Starfleet duties and his role as the Bajoran Emissary when an ancient Bajoran prophecy predicts that a joint Federation-Cardassian project will lead to the destruction of the wormhole.

Sisko je uzbuđen, jer će s kardasijskim znanstvenicima istraživati mogućnost komunikacije kroz crvotočinu. No vadek Yarka upozorava ga na staro bajorsko proročanstvo prema kojem će tri guje uništiti crvotočinu i vratiti se u svoje gnijezdo na nebu. On zaključuje da su znanstvenici guje. Ali pojavljuju se samo dva znanstvenika i Sisko zanemaruje proročanstvo. Ni treći znanstvenik koji dolazi kasnije ne odvaja ga od zacrtana plana.

本杰明不顾预言的警示要和三个卡达西工程师一起进行虫洞通讯实验。

席斯可迫不及待地想跟兩名卡達西科學家共事，他們受命在第三象限協助部署子空間中繼站。

Komandér Sisko v Gama kvadrantu pomáhá třem cardassijským vědkyním s budováním retranslační komunikační stanice. Bajorané mu ale řeknou o existenci starého proroctví, podle kterého závisí Siskovo rozhodnutí na zachování či zničení červí díry.

Alors que des scientifiques Cardassiennes doivent venir sur la station pour aider à poser un relai trans-subspatial pour communiquer avec le quadrant Gamma, une délégation religieuse Bajorane intervient pour demander au commandeur Sisko de ne pas les recevoir sous peine de la destruction du vortex donné par la 3e prophétie.

Der Frieden zwischen Cardassia und Bajor macht völlig Neues möglich: Die Zusammenarbeit zwischen Föderation und Bajor. Nun soll von der DS9 aus eine Kommunikationsverbindung durch das Wurmloch gelegt werden. Doch eine bajoranische Prophezeihung verheißt großes Unglück, das „drei Vipern“ bringen werden. Kira glaubt, damit seien die drei Wissenschaftlerinnen des Projekts gemeint …

Bajor e l'Impero Cardassiano tentano la prima collaborazione dopo la firma del trattato di pace. Due scienziate cardassiane intendono sperimentare un trasmettitore in grado di permettere le comunicazioni anche attraverso il tunnel spaziale e per farlo devono lavorare su Deep Space Nine insieme a rappresentanti bajoriani e Federali. Sisko è felice di questa grande occasione, ma l'anziano Vedek Yarka gli racconta di un'antica profezia, secondo cui il Tempio dei Profeti verrà distrutto quando tre vipere torneranno nel loro nido nel cielo. Il comandante gli fa notare che se pensa che le vipere siano le scienziate cardassiane non c'è pericolo, visto che sono soltanto due. Ma poco dopo giunge su Deep Space Nine una terza presunta "vipera"...

N.B.: Nell'episodio tradotto in italiano viene erroneamente chiamato "runabout" un ben più piccolo shuttlepod (una sorta di scialuppa) lanciato dall'hangar della nave stellare Defiant. Questo errore non è presente in Inglese.

DS9にカーデシアの科学者チームがやって来る。今回、カーデシアの協力を得て、ガンマ宇宙域に亜空間通信中継機を設置することになったのだ。しかし、ベイジョーのヴェデク・ヤルカが古代の預言を引き合いに出し、プロジェクトの中止を求めてくる。

Sisko staje w obliczu konfliktu między obowiązkami Gwiezdnej Floty a jego rolą jako emisariusza Bajoran, gdy pradawne proroctwo Bajoran przewiduje, że wspólny projekt kardasyjsko-federalny doprowadzi do zniszczenia tunelu czasoprzestrzennego.

Data Estelar: 48543.2

Apesar de uma profecia bajoriana de destruição, Sisko ajuda uma missão científica dos cardassianos para estabelecer comunicações através do wormhole.

Sisko este încântat să lucreze cu doi oameni de știință cardassieni care ajută la lansarea unui releu subspațial în Cuadrantul Gamma.

48543.2 Двое кардассианских учёных прибывают на борт станции в рамках нового договора с Баджором, чтобы установить оборудование, которое допустило бы связь через червоточину. Неожиданно возникает проблема: коммандер Сиско получает от радикального ведека толкование пророчества о том, что проект вызовет уничтожение червоточины.

En los primeros pasos dentro del acuerdo de paz entre Cardasia y la Federación, dos científicos cardasianos acuden a EP9 para implementar un sistema de comunicación permanente entre la zona bajorana y el cuadrante Gamma. Vedek Yarka alerta al comandante Sisko de la proximidad de una antigua leyenda bajorana que anuncia la destrucción del agujero de gusano.