Stardate: 46910.1. The nature of Trill identity is put on trial when Jadzia Dax is accused of a murder her previous host, Curzon, supposedly committed.

Curzon je optužen za ubojstvo počinjeno prije 30 godina. Jadzia ga ne želi braniti, iako prikriva dokaze kojima bi mogla dokazati da je nevin.

佳吉雅戴克斯 为了她的共生体上一世做的杀人案而被告。

婕琪遭控犯下一樁陳年兇案：死者是凱勒斯壯四號星一位備受愛戴的戰時英雄。據傳犯下此案的兇手，就是婕琪的前任宿主寇森。

Jadzii unese komando Klaestronců. Má být postavena před jejich soud a být potrestána za vraždu slavného generála Tandra, kterou před třiceti lety údajně spáchal Curzon Dax. Může být ale současný hostitel trestán za zločin, který se stal v době, kdy ještě ani nebyl na světě?

Le Lt Jadzia Dax fait l'objet d'une tentative d'enlèvement qui va faire ressortir son passé en tant que Curzon Dax.

Jadzia Dax soll vor drei Jahrzehnten in der Gestalt von Curzon Dax den Vater von Eilon Tandro ermordet haben. Nun soll ihr deshalb der Prozess gemacht werden. Obwohl ihr die Todesstrafe droht, schweigt die Trill zu den Vorwürfen. Als Sisko Nachforschungen zu dem Fall anstellen lässt, erfährt er ein altes Geheimnis.

Dax hadnagyot megpróbálják elrabolni az állomásról, és ami első pillantásra csak egy jól szervezett emberrablásnak tűnik, hamarosan jogi-politikai problémává terebélyesedik, Daxot, a szimbiótát ugyanis egy korábbi hordozójában elkövetett bűntettért akarják felelősségre vonni. A vádemelő nem veszi figyelembe Dax 'megváltozott állapotát', Jadzia Dax makacsul hallgat, semmit sem hajlandó tenni saját védelme érdekében, így Sisko parancsnokra marad a feladat, hogy kiderítse, helytállóak-e a Daxot ért vádak, és azok alapján elítélhető-e a trill jelenlegi létezési formájában.

Dax è sotto accusa per un crimine che avrebbe commesso il suo ospite precedente, Curzon Dax. Mentre Odo indaga, Dax viene giudicata colpevole.

ある日、3人のエイリアンがDS9に現れ、ダックスを連れ去ろうとする。3人はダックスを国家への反逆及び、彼らの母星の英雄アーデロン・タンドロ将軍を殺害した容疑で、自分たちに引き渡すよう要求する。3人のうちの1人は、タンドロ将軍の息子であるアイロン・タンドロだった。

Grzechy hostii rzeczywiście, jak Jadzia Dax jest oskarżona o morderstwo, które rzekomo popełnił jej poprzedni gospodarz, Curzon.

Data Estelar: 46910.1

Jadzia Dax é acusada de um assassinato cometido por seu simbionte em outra vida.

Jadzia este acuzată de uciderea cu mult timp în urmă a unui îndrăgit erou de război de pe Klaestron IV, o crimă comisă de gazda sa precedentă, Curzon.

46910.1 Джадзия Дакс обвиняется в убийстве военного деятеля, совершённом 30 лет назад, когда трилл-симбионт Дакс ещё находился в другом теле.

Ilon Tandro, un ser del planeta Klaestron IV, junto con dos colaboradores captura a la teniente Jadzia Dax después de que un trill llamado Selin Peers hubiera estado investigándola secretamente. El doctor Bashir, que la acompañaba en el momento del secuestro, no puede evitar su captura, pero da la alerta tan pronto como puede.