Dossier : Poisson volant - Au Brésil, trois hommes échappent à une rencontre rapprochée pour se rendre compte que cela a duré des heures de plus qu'aucun d'eux ne se souvient. Dossier : Plein la vue - Au Canada, un garçon de 13 ans est temporairement aveuglé après avoir enquêté sur un objet étrange près de chez lui.