Sakurakouji Sakura is a girl who appears modest and graceful but in reality is skilled in martial arts. After witnessing a boy burning people with his blue flame, she is startled to see that the same boy is a transfer student, Oogami Rei. Oogami is a Code Breaker, one who does not exist. He is a seemingly cold-blooded killer who follows the principle of an eye for an eye, to use evil against evil. Convinced that killing is not right, Sakurakouji sets out to stop him and penetrate his icy heart.

القصة تتحدث : على الرغم من البهجة والحساسية ، فإن ساكورا ساكوراكوجي هي فنانة قتالية ماهرة تتمتع بشعور من الإنصاف لا يتداعى أبدًا – بغض النظر عن الموقف. عندما شاهدت أشخاصًا يحترقون في ألسنة اللهب الزرقاء أثناء ركوب حافلة إلى المنزل ، اتصلت بالشرطة لتقديم قاتلهم إلى العدالة لتجد أنه لا يوجد دليل متبقي. ومع ذلك ، فإن كل شكوكها حول ما رأته تتلاشى عندما انضمت الطالبة الجديدة ري أوجامي إلى فصلها في اليوم التالي. إنه الولد الذي شاهدته يرتكب جريمة قتل بدم بارد.

” Rei ” لطيف وسرعان ما أصبح مشهورًا ، متناقضًا مع اتهامات ساكورا. وسرعان ما تعلمت طبيعته الحقيقية: “مجرم الشفرة” أو “شخص غير موجود”. لصدمة ساكورا ، يسعى Rei – المسلح بقوى غامضة – إلى تحقيق العدالة وفقًا لمبدأ “العين بالعين”. عاقدة العزم على إحضار Rei إلى الطريق الصحيح ، يظل ساكورا قريبًا منه على أمل تخليصه من طرقه قبل أن يتأذى الآخرون.

　　在传说中，有一群自称为“CODE BREAKER”的超能力者，在偌大的都市里，他们运用着自己的能力，对那些钻了法律空子的罪人们进行法外的制裁。有人说他们是行侠仗义的正义伙伴，有人说他们是穷凶极恶的暴虐之徒，但真正见过他们身影的人却寥寥无几，有着黑社会背景的大小姐樱小路樱（日笠阳子 配音）正巧就是其中的一员。

　　法外制裁者的身份必须绝对保密，于是，对于樱的灭口行动展开了。没想到，樱也是超能力者，并且是能够将所有超能力都无效化的超级稀有品种。于是，樱和这些超能力者的特殊生活开始了。在解决事件的过程中，樱对于正义和法律的信念开始动摇，同时，她的神秘身世慢慢的浮出了水面。此外，她和法外制裁者之一的大神零（冈本信彦 配音）之间也产生了微妙的感情。

櫻小路 櫻是一名普通女高中生，某天，在乘公共汽車回家的途中，看見一名用藍色火焰來焚燒別人的黑髮青年。隔天，櫻趕到案發現場，卻沒有任何屍體，警方亦只當一般火災事故處理。沮喪的她回到學校，遇見和那位黑髮青年長得一模一樣的轉學生大神零。大神零的真實身份是....

Sakurakouji Sakura is een meisje dat bescheiden en gracieus lijkt, maar in werkelijkheid bedreven is in vechtsporten. Nadat ze getuige is geweest van een jongen die mensen verbrandt met zijn blauwe vlam, schrikt ze als ze ziet dat dezelfde jongen een transferstudent is, Oogami Rei. Oogami is een codebreker, iemand die niet bestaat. Hij is een schijnbaar koelbloedige moordenaar die het principe van oog om oog volgt, om kwaad tegen kwaad te gebruiken. Ervan overtuigd dat doden niet juist is, probeert Sakurakouji hem tegen te houden en zijn ijzige hart binnen te dringen.

Un soir, Sakurakôji Sakura, une lycéenne ordinaire, aperçoit sur le chemin du retour un mystérieux garçon brûler vif des gens avec un feu bleu. Le lendemain, ce mystérieux garçon, Ôgami Rei, se présente comme nouvel élève de sa classe. Ôgami affirme être un CØDE BREAKER (quelqu’un qui n’existe pas), qui juge le Mal contre qui les lois ne peuvent rien. Quels secrets se cachent derrière les CØDE : BREAKER et l’organisation qui les emploie, l’Eden ?

Die junge Schülerin Sakura lebt ein recht normales und friedliches Leben. Eines Abends trifft sie in einem Park jedoch auf eine Gruppe in blauen Flammen stehender Menschen. Schockiert und voller Angst muss sie dazu feststellen, dass ihr neuer Mitschüler, der freundliche und stille Rei Oogami, die Ursache dafür ist! Als sie diesen am nächsten Tag zur Rede stellen will, stellt er sich als Code:Breaker vor ‒ ein Menschen mit besonderer Fähigkeit, die im Auftrag einer Organisation Menschen auslöscht. Doch ehe Sakura sich versieht, wird sie auch schon von der Organisation ins Visier genommen und soll verschwinden …

בעודה נוסעת באוטובוס, סאקורקוג'י סאקורה מביטה מהחלון ורואה אנשים נשרפים חיים באש כחולה ונער בגילה שעומד מעליהם ללא שום פגע. היא מגיעה למקום אך אין שום זכר לרצח כלשהו, רק סימני חריכה. ביום למחרת היא מגיעה לבית הספר ומגלה שיש תלמיד חדש, אוגמה ריי, אשר נראה בדיוק כמו הנער שהיא ראתה. אוגמי הוא 'קוד: ברייקר' - רוצח בדם קר אשר עוקב אחר העיקרון של "עין תחת עין, שן תחת שן ורשע תחת רשע". כשהיא משוכנעת שהרג אינו המעשה הנכון, סאקורקוג'י מנסה לשכנע אותו להפסיק ולחדור מבעד ללבו הקפוא.

Guardando fuori dal finestrino di un pullman in movimento, Sakurakouji Sakura nota un gruppo di persone bruciare vive da una fiamma di colore blu, e accanto a loro un ragazzo illeso della sua stessa età. Il giorno dopo torna sul luogo dello strano avvenimento, ma non vi è traccia nè di cadaveri nè di qualsiasi tipo di prova dell'omicidio. Una volta arrivata a lezione, Sakura scopre che un nuovo studente si è trasferito nella sua classe, lo stesso ragazzo che aveva visto sul luogo dello strano incendio e che indossa un solo guanto di colore blu sulla mano sinistra.

尋常ならざる力“異能”を用い、法で裁けぬ悪人を闇に葬る者たちがいる。本当の名前を捨て過去も捨て、かりそめの日常を送る彼らは、しかしひとたび任務を受けると、人知れずそれを遂行するのだった。“コード：ブレイカー”と呼ばれる、存在しない者たち。その戦いは冷徹にして熱く、その存在は刹那にして鮮烈。彼らの物語が今、明かされる――。

특별한 능력’을 사용하여, 법으로 처벌할 수 없는 악인들을 처리하는 사람들의 이야기를 그린 애니메이션

Pewnego dnia Sakurakouji Sakura jadąc autobusem zobaczyła ludzi trawionych przez niebieskie płomienie. Pomiędzy nimi stał chłopak mniej więcej w jej wieku. Następnego dnia wraca na miejsce zdarzenia, lecz nic tam nie znajduje, a do jej klasy dołącza Ogami Rei, wyglądający tak samo jak chłopak z poprzedniego dnia. Okazuje się, że Ogami jest Code:Breakerem. Zdaje się być zimnokrwistym zabójcą kierującym się zasadą "oko za oko, ząb za ząb, zło za zło". Bohaterka przekonana, że takie zachowanie jest niewłaściwe, postanawia powstrzymać Ogamiego i zmienić jego podejście.

Certo dia, enquanto viajava de autocarro, Sakurakouji Sakura olha pela janela e vê pessoas a serem queimadas vivas num fogo azul por um rapaz da sua idade que se encontra ileso entre elas. No dia seguinte, ela regressa ao local e não encontra corpos ou qualquer tipo de pistas de um assassínio, apenas de um pequeno incêndio. Ela segue então para a escola onde fica a saber que chegou um novo aluno transferido, Oogami Rei, um rapaz que se parece exactamente com aquele que ela viu anteriormente, e que usa uma única luva preta na mão esquerda. Oogami é um Code Breaker, alguém que "não existe”. Aparentemente ele é um assassino que segue o ditado "olho por olho”, para usar o "mal contra o mal”. Convencida de que matar é errado, Sakurakouji define como objectivo pará-lo e penetrar no seu gelado coração.

Sakurakouji Sakura é uma garota que parece ser graciosa e modesta, mas na realidade é muito habilidosa nas artes marciais. Um dia andando de ônibus ela acaba testemunhando um garoto da sua idade em volta de pessoas queimando com uma espécie de fogo azul. No dia seguinte ela acaba voltando para aquele lugar, mas não tem mais nenhuma evidência de qualquer assassinato ali e ainda mais estranho é o fato que o novo aluno transferido para a sua classe se parece exatamente com o garoto que ela viu antes. Seu nome é Oogami Rei, ele é um Code Breaker, aquele que não existe. Ele aparentemente é um assassino de sangue frio, seguindo o princípio de “olho por olho”, usando “o mal contra o mal”. Sakurakouji acha que matar não está certo e resolve o deter, tentando entrar em seu coração “de gelo”. Porém não será tão fácil assim.

Однажды, во время поездки на автобусе, Сакура Сакуракодзи видит через окно странную картину: несколько людей сгорают заживо в синем пламени, а рядом с ними стоит невредимый парень примерно её возраста. Когда она на следующий день приходит на это же место, она не находит ни тел, ни каких-либо ещё доказательств убийства. Однако в этот же день в её класс переводится новый ученик, Рэй Огами, выглядящий точь-в-точь как тот вчерашний парень и носящий чёрную перчатку на левой руке.

Рэй — так называемый «разрушитель законов», человек, который «не существует». На вид он хладнокровный убийца, следующий принципам «глаз за глаз» и «зло против зла». Убеждённая, что убивать — не правильно, Сакура намеревается наставить его на путь истинный и растопить его ледяное сердце.

Sakurakouji Sakura es una chica que parece modesta y graciosa, pero en realidad es un experta en artes marciales. Después de ver a chico quemar a la gente con su llama azul, ella se sorprende al ver que el mismo chico es un estudiante de transferencia, Oogami Rei. Oogami es un Code Breaker, uno que no existe. Él es un asesino a sangre fría, aparentemente, que sigue el principio de ojo por ojo, usar el mal contra el mal. Convencida de que la muerte no es el adecuado, Sakurakouji establece para detenerlo y entrar en su corazón de hielo.