While visiting the planet Midnight, a beautiful and luxury planet, full of lavishs and hightech cities, a terrifying problem arises that leaves The Doctor powerless.

在午夜星上到处都是钻石，可是行星却围绕着放射星球运转，在奇妙的旅程中博士遇到了一种全新的生命，他生活在这个存满放射线的星球，偷窃别人的语言，这一集，博士见识了什么是人性…

Doktor a Donna si užívají takovou menší dovolenou na diamantové planetě Midnight. Zatímco Donna zůstává v relaxačním Paláci odpočinku, Doktor si chce udělat výlet k Safírovému vodopádu. A tak společně s šesti dalšími cestujícími vyráží na čtyřhodinovou cestu, to však ještě netuší, jak hrůzný zážitek ho čeká.

Donna jää nauttimaan kylpyläelämästä, mutta Tohtori päättää piipahtaa virkistävällä huvimatkalla kaukaisella planeetalla, tällä kertaa ilman Tardista. Kun vaara iskee, hän on yksin ja aseeton.

Le Docteur et Donna prennent des vacances bien méritées sur la planète de cristal, Midnight. Alors que Donna choisit de se reposer, le Docteur décide de faire une excursion en direction de la cascade de Saphir. Bientôt, il se sent pris au piège, une étrange atmosphère le rend nerveux et impuissant...

Der Doktor erholt sich auf dem kristallinen Ferienplaneten Midnight. Während einer Bustour fährt dort eine unbekannte Macht in eine Touristin namens Sky Silvestry. Unermüdlich wiederholt sie plötzlich jedes Wort, das im Bus gesprochen wird. Die Mitfahrer geraten derart in Panik, dass der Doc einschreiten muss, damit Sky nicht aus dem Bus geworfen wird. Steckt wirklich eine Bedrohung dahinter?

הדוקטור נוסע, לבדו, ברכבת שחוצה את הכוכב חצות. אך משהו משתבש במהלך הנסיעה ויצור מסתורי תוקף את הרכבת.

A Doktor és Donna a Midnight (Éjfél) nevű bolygón vannak, amely egy forró, élettelen, csupa kristály égitest. Míg Donna a szálloda fürdőjében pihenget, a Doktor kirándulásra indul a Zafír Vízeséshez. A szállítójármű, egyfajta páncélozott busz többórás útja a 6-7 utassal jól indul, mígnem egyszerre megáll. A két vezető szerint a járműnek semmi baja. Pár pillanatra megnyitják az ablakpáncélt, ekkor mintha valami sötét árny tűnne fel a fényözönben... A mentők csak egy jó óra múlva érhetnek ide. Pár perc múlva valami dörömbölni kezd kívül a jármű oldalán. Kis idő múlva hatalmas ütődés, a fények egy időre kialszanak... Az egyik nő mozdulatlanul ül, aztán egyre furcsábban viselkedik... Mi történik, amikor néhány ember pánikhelyzetben összezárva csak tehetetlenül nézheti, ahogy valami megszállja az egyik utast? Az indulatok elszabadulnak és a Doktor sem tehet semmit, sőt a többiek vele szemben is egyre ellenségesebbek...

Luogo: Pianeta Midnight Data: sconosciuta. Nemico: sconosciuto. Mentre in visita sul pianeta Midnight, un bellissimo pianeta lussureggiante prieno di città ad alta tecnologia, il Dottore resta senza poteri a causa del sorgere di un pericolo spaventoso.

다이아몬드로 뒤덮인 아름다운 관광 행성, 미드나이트에 도착한 닥터는 일반 여행객들과 함께 투어 버스를 타고 사파이어 폭포를 보러 떠난다. 호화로운 레저 팰리스가 맘에 든 도나는 일광욕을 즐기며 닥터를 혼자 보낸다

Podczas wizyty na planecie Midnight, pięknej i luksusowej planecie, pełnej przepychu i zaawansowanych technologicznie miast, pojawia się przerażający problem, który pozostawia Doktora bezsilnym.

O Doctor é preso no planeta Midnight, e as batidas no muro começam...

Психологический триллер происходит в экскурсионном автобусе на безжизненной планете Полночь. Неизвестное враждебное существо вселяется в Скай Сильвестри. Сначала оно повторяет, затем говорит одновременно… Какова же третья стадия?

El Décimo Doctor y Donna Noble viajan al planeta del ocio conocido como Medianoche para unas simples y relajantes vacaciones. Sin embargo, la vida con el Doctor jamás puede ser tan sencilla, y las cosas se salen de control cuando el Doctor decide emprender un viaje en bus para ver la Cascada de Zafiros, empezando por una falla técnica del bus. Cuando un ente misterioso se infiltra en el bus, nadie puede ser confiado, ni siquiera el mismísimo Doctor...

Doktorn och Donna tar en siesta på planeten Midnatt, men när Doktorn åker på en busstur för att se Safirvattenfallet så går bussen sönder, och när ett mystiskt väsen infiltrerar bussen så går ingen att lita på - inte ens Doktorn.

ด็อกเตอร์ติดอยู่ในดาวมิดไนท์ซึ่งเป็นดาวแห่งการพักผ่อนเพียงลำพัง ไร้พลัง และหวาดกลัว ไม่นาน เสียงเคาะกำแพงก็เริ่มขึ้น มีเพียงผู้หญิงชื่อสกายเท่านั้นที่ดูเหมือนจะรู้ความจริง แต่เมื่อความหวาดระแวงกลายเป็นการล่าแม่มด สกายก็หันจุดแข็งที่สุดของหมอมาต่อต้านเขา และต้องเสียสละบางอย่าง

Doctor ve Donna, Midnight gezegeninde Sapphire Nehri'ne gidiş-geliş bir otobüs gezisine katılırlar. Doktor, kazara otobüs sistemini bozar, bunu kimse anlamaz.Daha yolun yarısındayken, otobüs durur.Şoförler bunu mikropetrol motorlarındaki bir soruna yorar. Bu olay, yaşayacaklarının yanında hiçtir: "Gökyüzü" onlarla konuşur!