On the edge of a Norwegian fjord in the present day, the Doctor, Ryan, Graham and Yaz discover a boarded-up cottage and a girl named Hanne in need of their help. What has happened here? What monster lurks in the woods around the cottage - and beyond?

在当代挪威一个峡湾的边缘，博士和她的同伴们发现了一个小木屋，一位名叫Hanne的小女孩正需要他们的帮助。这里发生了什么？有什么怪物潜伏在木屋周围的树林中——甚至更远的地方？

Tardis vie matkalaiset Norjan jylhiin vuonomaisemiin, mutta tuskinpa tänne on tultu vain maisemien vuoksi. Pikkumökissä piileksii säikähtynyt tyttönen, jolla on surullinen tarina, ja ulkopuolella vaanii jokin Tohtorille tuntematon kammotus.

Sur les rives d'un fjord norvégien, le Docteur, Ryan, Graham et Yasmin découvrent un chalet isolé. Ils y trouvent Hanne, une jeune fille aveugle, qui attend désespérément son père alors qu'une créature aux rugissements féroces rode dans les bois alentours. Cependant, Graham découvre une autre menace : le miroir dans une chambre à l'étage est en réalité un portail vers un lieu étrange et dangereux...

Der Doktor und ihre Freunde landen in Norwegen und finden mitten im Wald ein verbarrikadiertes Haus und darin ein blindes Mädchen, Hanne. Hanne erzählt ihnen, dass ihr Vater von einem Monster entführt worden sei. Tatsächlich befindet sich im Obergeschoss ein Portal, das durch eine Antizone in ein anderes Universum führt. Und dort geht es nicht mit rechten Dingen zu. Denn wie kann es sein, dass sich dort Hannes verstorbene Mutter und Grace befinden?

I viaggiatori del tempo arrivano in Norvegia. Qui incontrano Hanne, una ragazza cieca, in una casa nel bosco dove lei e il padre Erik si sono trasferiti dopo la morte della madre Trine. Il padre risulta però scomparso e Hanne ne imputa la causa a un misterioso "mostro" che vivrebbe nella foresta.

현재의 지구로 돌아온 닥터와 친구들은 위기에 처한 소녀를 구하기 위해 노르웨이 피오르의 버려진 오두막에서 차원이 넘나드는 모험을 펼친다.

2 grudnia 2018 r

49m

Na skraju norweskiego fiordu Doktor, Ryan, Graham i Yaz odkrywają zabitą deskami chatę i dziewczynę o imieniu Hanne, która potrzebuje ich pomocy. Co się tutaj stało? Jaki potwór czai się w lesie wokół domku - i poza nim?

Na beira de um fiorde norueguês, nos dias atuais, a Doutora, Ryan, Graham e Yaz descobrem um chalé cheio de tábuas e uma garota chamada Hanne que precisa da ajuda deles. O que houve aqui? Que monstro anda pela floresta perto do chalé – e além?

На краю норвежского фьорда в наши дни Доктор, Райан, Грэм и Яс обнаруживают заколоченный коттедж и девочку по имени Ханн, нуждающуюся в их помощи. Что здесь произошло? Что за монстер скрывается в лесах вокруг коттеджа и позади него?

Uprostred nórskych lesov sa nachádza zadebnený dom a v ňom žije dievča, ktorá sa skrýva pred monštrami, o ktorých jej vždy rozprával jej nezvestný otec. Doktorka však čoskoro príde otcovi na stopu a odhalí aj to, čo sú monštrá zač.

El Doctor, Ryan, Graham y Yaz llegan a Lancashire en el siglo XVII y se ven envueltos en un juicio por brujas, dirigido por el terrateniente local. A medida que el miedo acecha la tierra, la llegada del Rey James I solo sirve para intensificar la caza de brujas. ¿Pero hay algo aún más peligroso en el trabajo? ¿Pueden el doctor y sus amigos mantener a la gente de Bilehurst Cragg a salvo de todas las fuerzas que se están acumulando en la tierra?

ณ ขอบฟยอร์ดของนอร์เวย์ ในปัจจุบันนี้ ด็อกเตอร์, ไรอัน, เกรแฮม และ แยซ ค้นพบกระท่อมที่ปิดตาย และเด็กสาวชื่อ Hanne ที่ต้องการความช่วยเหลือ เกิดอะไรขึ้นที่นี่? มีสัตว์ประหลาดตัวใดซ่อนตัวอยู่ในป่ารอบๆ กระท่อม และไกลออกไปอีก?