On the planet of Ranskoor Av Kolos, a battlefield, a conflict-scarred survivor, and a deadly reckoning await the Doctor, Ryan, Yaz and Graham.

Ranskoor Av Kolos星上留存着一个残酷战争的遗迹，博士和她的同伴们收到并响应了九个不同的求救信号。但是，他们发现这颗行星上隐藏着远比想象中还要多的秘密。谁是没有任何记忆的神秘指挥官？迷雾之后又隐藏着什么？谁或啥是Ux？这些问题的答案将会把博士和她的同伴们引入一场致命审判。

Kaukainen planeetta lähettää hätäkutsuja. Miksi niitä tulee yhden sijasta yhdeksän? Paikasta löytyy vain yksi henkilö, hänkin muistamattomassa tilassa. Hän ei kuitenkaan ole kaiken tuhon takana. Mutta kuka sitten on?

Le TARDIS reçoit neuf appels de détresse, tous provenant de la même région de la planète Ranskoor Av Kolos. Se rendant sur place, le Docteur et ses compagnons découvrent un vaisseau échoué et son capitaine, Paltraki, qu'ils soignent. L'équipage du vaisseau a été capturé par Tzim-Sha, qui réclame à Paltraki ce qu'il lui a dérobé...

Der Doktor landet auf dem Planeten Ranskoor Av Kolos, von dem sie Notrufe empfangen hat. Doch nach ihrer Ankunft finden sie nur ein altes, aber intaktes Raumschiff mit dem verwirrten Kommandanten Paltraki an Bord. Er weiß weder seinen Namen, noch erinnert er sich an den Zweck seiner Mission. Da trifft eine Nachricht ein: Seine Besatzungsmitglieder werden gefangen gehalten, und der Geiselnehmer ist ein alter Bekannter: Tzim Sha, der Stenza-Krieger.

Il TARDIS atterra su Ranskoor Av Kolos, un pianeta con un campo psichico che altera la percezione della realtà, che il Dottore previene indossando e facendo indossare ai propri compagni un neurobilanciatore. Qui incontrano un pilota, Paltraki, che soffre di amnesia, che riceve video segnali da una donna, Andinio, e da Tzim-Sha, che pretende Paltraki gli porti una roccia che galleggia in un guscio protettivo contenuta nella sua astronave, con la promessa di liberare l'equipaggio che egli tiene in ostaggio.

조난 신호를 받고 란스쿠어 아브 콜로스 행성의 잔혹한 전장에 도착한 닥터와 친구들 앞에 신비한 우주 종족과 치명적인 복수가 기다린다.

Na planecie Ranskoor Av Kolos na Doktora, Ryana, Yaza i Grahama czeka pole bitwy, ocalały z konfliktu i śmiertelny rozrachunek.

Respondendo a nove chamadas de socorro, a Doutora e a equipe chegam aos restos de um campo de batalha brutal no planeta Ranskoor Av Kolos.

Планета Ранскур Ав Колос, место сражений, измученное конфликтами ожидает Доктора, Райана, Яс и Грэма.

Tím TARDIS sa ocitá na planéte Ranskoor Av Kolos. Okrem radu stroskotaných vesmírnych lodí a podivného psychického pola, ktoré ovplyvňuje vnímanie reality, na nich čaká aj návrat jedného starého nepriateľa.

El Equipo TARDIS recibe nueve llamadas de emergencia distintas, todas originadas desde la misma ubicación en un planeta desconocido en el futuro distante. Lo que la Decimotercera Doctora no se espera es que su primer enemigo ha sobrevivido durante siglos y tiene ansias de una venganza cruel.

บนดาว รานสคูร์ เอวี โคลอส มีซากของสนามรบอันโหดร้าย แต่เมื่อ ด็อกเตอร์, เกรแฮม, แยซ และ ไรอัน ตอบรับการขอความช่วยเหลือถึงเก้าครั้ง พวกเขากลับพบว่าดาวเคราะห์นี้ยังมีความลับอีกมากมาย ผู้บัญชาการลึกลับที่ไร้ความทรงจำคือใคร? สิ่งใดซ่อนอยู่หลังหมอก? ใครหรืออะไรคือ ยูเอ็กซ์? คำตอบจะนำ ด็อกเตอร์ และเพื่อนๆ ของเธอไปสู่การชำระแค้นอันโหดร้าย