Two Doctors stranded in a forbidding snowscape, refusing to face regeneration. A British army captain, seemingly destined to die in the First World War but taken from the trenches to play his part in the Doctor's story. In the final chapter of the Twelfth Doctor's epic adventure, he must face his past to decide his future. Along the way he realises the resilience of humanity, discovering hope in his darkest frozen moment. It is the end of an era, but the Doctor's journey is only just beginning.

两任博士被困在险恶的雪境，他们拒绝接受重生。而一名英国陆军上尉，似乎注定死于第一次世界大战，但从战壕中被带走，在博士的故事中扮演他的角色。第十二任博士（彼得·卡帕尔蒂饰）在最后一次冒险中必须面对他的过去来决定他的未来。一路上，他意识到人性的韧性，在他最黑暗的冰冻时刻发现了希望。这是一个时代的结束，但新的博士的旅程才刚刚开始…

《曾有兩次》（英語：Twice Upon a Time）是英國科幻電視影集超時空奇俠的第十三個聖誕特輯，於2017年12月25日透過英國廣播公司第一台首播。本集由主理人史蒂芬·莫法特編劇，彼得·班尼特導演。本集是莫法特編劇製作「超時空奇俠」的最後一個故事，之後自系列11起本劇的首席編劇和執行製片人由克里斯·奇布諾爾接任。

本集是彼得·卡帕爾蒂飾演的第十二任博士在常規劇集中的最後一次出現，同時是朱迪·惠特克飾演的第十三任博士第一次亮相。另外大衛·布拉德利客串出演第一任博士，他曾在2013年的紀錄片中出演第一任博士飾演者威廉·哈特內爾。珀爾·麥琪客串出演第十二任博士的前同伴比爾·波茨，同時客串出現的還有博士的同伴克拉拉和納多爾，分別由珍娜·科爾曼和馬修·盧卡斯飾演。

本集延續系列10中最後一集博士隕落劇情，同時講述第一任博士在即將重生前的最後階段內發生的故事，部分影像畫面取自1966年第4季終的第十個星球片段。播出後受到了劇評家的好評。

Dva Doktoři uvízli na Arktidě, kde se zastavil čas a odmítají se regenerovat. Budou muset čelit očarovaným skleněným lidem, kteří své oběti unášejí. Kapitán z první světové války, jehož osudem je zemřít na bojišti, si odskočí ze zákopů, aby Doktorům v jejich dobrodružství pomohl.

Odehrává se po S10E12

Au pôle Sud, le premier Docteur est confronté à sa douzième incarnation et à un capitaine de l'armée britannique, extrait des tranchées de la Première Guerre mondiale juste avant sa mort. Survient un vaisseau spatial qui les embarque tous les trois. À bord, ils rencontrent Bill Potts qui leur présente leur hôte, le « Témoignage »...

Als er in der Folge "Der zehnte Planet" anfängt sich zu regenerieren, weigert sich der Erste Doktor und wandert hinaus in die Arktis der Erde. Dort läuft er dem Zwölften Doktor über den Weg und verweigert auch die Regeneration, als die Zeit plötzlich stehen bleibt. Unterdessen, im Ersten Weltkrieg, zielt ein verletzter britischer Kapitän widerwillig mit seiner Waffe auf einen gegnerischen Soldaten, als die Zeit auch für ihn einfriert. Er wird vom Schlachtfeld in die Arktis gebracht, wo er auf die beiden Inkarnationen des Doktors trifft. Die drei werden kurz darauf von einem großen Raumschiff mit der TARDIS des zwölften Doktors entführt.

A Doktor miután megtagadja magától a regenerációt és elfogadja végzetét, szembetalálkozik legelső inkarnációjával, aki készen áll arra, hogy jobb belátásra bírja jövőbeli énjét.

Fine 10^ stagione

Durante gli eventi di The Tenth Planet, il Primo Dottore lascia i suoi compagni Ben e Polly per dirigersi verso il TARDIS. In mezzo alla desolazione antartica, incontra il Dodicesimo Dottore, fuori dal proprio TARDIS, in procinto di rigenerarsi dopo aver affrontato i Cybermen nell'episodio La caduta del Dottore. Ad un tratto il tempo sembra fermarsi: i fiocchi di neve restano fermi a mezz'aria, e i due Dottori vengono raggiunti da un uomo in abito militare. È un Capitano inglese della Prima guerra mondiale, che poco prima si trovava bloccato in un cratere in un campo di battaglia nei pressi di Ypres con un soldato tedesco, l'uno in procinto di sparare all'altro, nel 1914. I tre entrano nel TARDIS del Dodicesimo Dottore, quando la cabina viene issata con un argano a bordo di un'astronave.

재생성을 거부하던 두 닥터가 미래를 위해 새로운 닥터를 재생성하는 이야기를 그린 드라마

Dwóch lekarzy utknęło w odrażającym krajobrazie śnieżnym, odmawiając stawienia czoła regeneracji. Kapitan armii brytyjskiej, pozornie skazany na śmierć podczas pierwszej wojny światowej, ale zabrany z okopów, by odegrać swoją rolę w historii Doktora. W ostatnim rozdziale epickiej przygody Dwunastego Doktora musi zmierzyć się ze swoją przeszłością, aby zdecydować o swojej przyszłości. Po drodze zdaje sobie sprawę z odporności ludzkości, odkrywając nadzieję w swoim najmroczniejszym zamrożonym momencie. To koniec ery, ale podróż Doktora dopiero się zaczyna.

Dois Doutores presos em uma paisagem de neve proibitiva, recusando-se a enfrentar a regeneração. Um capitão do exército britânico, aparentemente destinado a morrer na Primeira Guerra Mundial, mas retirado das trincheiras para desempenhar seu papel na história do Doutor. No capítulo final da aventura épica do Décimo Segundo Doutor, ele precisa enfrentar seu passado para decidir seu futuro. Ao longo do caminho, ele percebe a resiliência da humanidade, descobrindo a esperança em seu momento mais sombrio e congelado. É o fim de uma era, mas a jornada do Doutor está apenas começando.

Двое Докторов оказались в снежной арктической местности и отказываются регенерировать. Заколдованные стеклянные люди похищают своих жертв, застывших во времени. А один капитан, участвующий в Первой мировой войне, которому суждено погибнуть на поле боя, оставляет окопы, чтобы сыграть свою роль в истории Доктора.

Dos Doctor varados en un imponente paisaje nevado, negándose a enfrentar la regeneración. Un capitán del ejército británico, aparentemente destinado a morir en la Primera Guerra Mundial, pero tomado de las trincheras para desempeñar su papel en la historia del Doctor. En el capítulo final de la aventura épica del Duodécimo Doctor, debe enfrentar su pasado para decidir su futuro. En el camino se da cuenta de la resistencia de la humanidad, descubriendo la esperanza en su momento más oscuro y helado. Es el final de una era, pero el viaje del Doctor recién comienza.

Два Доктори застрягли у неприступній засніженій місцевості відмовляючись регенерувати. Разом з ними - капітан британської арміїі, якому, здавалося б, судилося загинути під час Першої Світової Війни, але який був висмикнутий з окопів, щоб зіграти свою роль в історії Доктора. Це магічний останній розділ в епічній пригоді Дванадцятого Доктора. Він має зустрітися зі своїм минулим, щоб вирішити своє майбутнє. Доктор усвідомить стійкість людства, віднайшовши надію у своєму найтемнішому застиглому моменті. Це кінець ери. Але подорож Доктора є лише початком.