Par for the Course (2009)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Par for the Course |
|
Overview |
When Grace begins to pull away from everyone, Ricky takes it upon himself to try to help her out. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jugez-moi coupable |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il senso di colpa |
|
Overview |
Grace si rifiuta di andare al funerale del padre, mentre Amy vorrebbe andare ma non può, così come Ben, i due devono lavorare. George ed Anne lavorano alle pratiche di divorzio che, una volta ultimato, permetterà ad Anne di sposare David. Ben consola Adrian, reduce da un litigio con Jack, abbracciandola ma viene visto da Amy, che si ingelosisce. Nel frattempo Leo si reca al negozio per aiutare suo figlio, ma dopo un acceso diverbio Ben si licenzia. Grace si fa accompagnare da Betty al funerale dove viene riconosciuta da Tom, giunge in Chiesa, ma si rifiuta di scendere dall'auto. Ricky risolverà la situazione. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Como debe ser |
|
Overview |
Amy está enferma y cansada de tener que cargar ella sola con la escuela, el trabajo y el hogar, sin embargo, se niega a aceptar la ayuda de Ricky. Por otro lado, Anne y George discuten por el reparto de los bienes tras el divorcio, mientras que con David, la pelea es por el bebé que está de camino y por su nuevo trabajo en la compañía. Entretanto, Ricky trata mal a Adrian mientras que otros la culpan por haber convencido a Grace de tener sexo. Ruben, ajeno a todo esto, acude al funeral con ella para hacerle saber que no está sola. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|