Episode 28 (2002)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 28 |
|
Overview |
FU is under great pressure since TO died. She decides to leave Hong Kong after seeing the psychological doctor. BEN respects her decision. BEN sees NAM and HONG who are dating and buying small tortoise together. He fills with emotion. HONG invites NAM home to see his parents. NAM refuses his invitation. HONG requests NAM to take some sticker photo with him. NAM again refuses him. HONG is very disappointed. HONG lies that he does not want to bring NAM home. All do not believe in his word. HONG by chance learns that BEN and FU have separated. TSUI warns HONG how delicate NAM and his relationship is. HONG is very depressed. YU finds HONG very frustrated. YU tells NAM that HONG is lack of confidence. NAM does not respond. HONG tells NAM that BEN and FU have already separated. He will bless her and BEN if she is going to reunite with him. NAM claims that she will consider in light that they have just started. HONG is very upset.… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
麗芙精神備受困擾 |
|
Overview |
麗芙在工場看見金水、試婚紗都幻見百韜,精神備受困擾。麗芙向心理醫生透露可以跟善本結婚覺得很幸福,但卻拋不開百韜。心理醫生指善本與百韜是她歷史的一部分,假如要忘記不愉快記憶則要將善本一併忘掉。麗芙決定離開香港往法國進修,善本尊重其決定,但如寶百思不解。善本親自送機,麗芙說將會以全新的麗芙回來,希望日後不會只能做朋友,又勸他做回自己,不要只做個有情有義的人,善本默然。 善本在街上看見天藍與守康拍拖買小龜,黯然神傷。希雅大彈在山的廚藝差,在山向二女求救。守康送警察模型給天藍,著她見模型如見他。天藍拿著模型與守護星,想起與善本的快樂時光,心中悵然。守康請天藍回家吃火鍋兼見家長,天藍以未有心理準備婉拒;守康再叫她一起拍「貼紙相」,天藍指無聊,守康感失望。 守康無意中知道善本與麗芙已分手,加上翠兒危言聳聽,自覺與天藍的感情沒有進展而沮喪。小雨見守康垂頭喪氣,追問原因,守康坦言相告。小雨指守康出現信心危機,天藍聞言不語。守康坦言善本與麗芙已分手,假始天藍要跟善本復合,他只好送上祝福,天藍即表示要好好考慮,又說幸好彼此感情不算深厚,假如分手應該不會傷害他,守康聞言痛在心裡。守康強顏歡笑回家,赫見天藍。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丽芙精神备受困扰 |
|
Overview |
丽芙在工场看见金水、试婚纱都幻见百韬,精神备受困扰。丽芙向心理医生透露可以跟善本结婚觉得很幸福,但却抛不开百韬。心理医生指善本与百韬是她历史的一部分,假如要忘记不愉快记忆则要将善本一并忘掉。丽芙决定离开香港往法国进修,善本尊重其决定,但如宝百思不解。善本亲自送机,丽芙说将会以全新的丽芙回来,希望日后不会只能做朋友,又劝他做回自己,不要只做个有情有义的人,善本默然。 善本在街上看见天蓝与守康拍拖买小龟,黯然神伤。希雅大弹在山的厨艺差,在山向二女求救。守康送警察模型给天蓝,着她见模型如见他。天蓝拿着模型与守护星,想起与善本的快乐时光,心中怅然。守康请天蓝回家吃火锅兼见家长,天蓝以未有心理准备婉拒;守康再叫她一起拍「贴纸相」,天蓝指无聊,守康感失望。 守康无意中知道善本与丽芙已分手,加上翠儿危言耸听,自觉与天蓝的感情没有进展而沮丧。小雨见守康垂头丧气,追问原因,守康坦言相告。小雨指守康出现信心危机,天蓝闻言不语。守康坦言善本与丽芙已分手,假始天蓝要跟善本复合,他只好送上祝福,天蓝即表示要好好考虑,又说幸好彼此感情不算深厚,假如分手应该不会伤害他,守康闻言痛在心里。守康强颜欢笑回家,赫见天蓝。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
麗芙精神備受困擾 |
|
Overview |
麗芙在工場看見金水、試婚紗都幻見百韜,精神備受困擾。麗芙向心理醫生透露可以跟善本結婚覺得很幸福,但卻拋不開百韜。心理醫生指善本與百韜是她歷史的一部分,假如要忘記不愉快記憶則要將善本一併忘掉。麗芙決定離開香港往法國進修,善本尊重其決定,但如寶百思不解。善本親自送機,麗芙說將會以全新的麗芙回來,希望日後不會只能做朋友,又勸他做回自己,不要只做個有情有義的人,善本默然。 善本在街上看見天藍與守康拍拖買小龜,黯然神傷。希雅大彈在山的廚藝差,在山向二女求救。守康送警察模型給天藍,著她見模型如見他。天藍拿著模型與守護星,想起與善本的快樂時光,心中悵然。守康請天藍回家吃火鍋兼見家長,天藍以未有心理準備婉拒;守康再叫她一起拍「貼紙相」,天藍指無聊,守康感失望。 守康無意中知道善本與麗芙已分手,加上翠兒危言聳聽,自覺與天藍的感情沒有進展而沮喪。小雨見守康垂頭喪氣,追問原因,守康坦言相告。小雨指守康出現信心危機,天藍聞言不語。守康坦言善本與麗芙已分手,假始天藍要跟善本復合,他只好送上祝福,天藍即表示要好好考慮,又說幸好彼此感情不算深厚,假如分手應該不會傷害他,守康聞言痛在心裡。守康強顏歡笑回家,赫見天藍。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 28 |
|
Overview |
—
|
|