Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Inside the American Mob |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Delve into the secret underworld of the American Mafia, as told by the criminals who lived it and the law enforcers who hunted it. This dramatic six-part series chronicles the true-life story of the modern Mob in America, as former mobsters, informants, and FBI agents expose the takedown of the deadliest and most infamous organized crime ring in U.S. history. A combination of recently declassified files, first-person accounts by federal officials and the mafioso themselves, and rare archival footage sheds a new light on the raw, violent, and corrupt underworld that gripped America for decades. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
نظرة عن كثب: المافيا الأميركية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
نعول في حلقات المافيا الأميركية على العمليات الاستخباراتية السرية السابقة التي أمكننا من خلالها الاطلاع على بعض السجلات النادرة والأساليب الإدارية التي تتبعها تلك العصابات وانتشارها السريع لتسرد لنا التاريخ الحقيقي لمشكلة الجريمة في عالم العصابات الأمريكية المنظمة. وعوضاً عن تناول تاريخ العصابة مباشرةً، تركز كل حلقة من تلك الحلقات على تناول قصة أو شخصية مشهورة (مثل: جوتيس) الذي أطلق الشرارة الأولى التي ازدهرت على إثرها عصابة المافيا الإيطالية في أمريكا وأفل نجمها على يديه أيضاً |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Inside the American Mob |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ova dramatična šestodjelna serija uz pomoć intervjua, dosijea i rijetkih arhivskih snimaka vodi gledatalja u skriveno i smrtonosno američko podzemlje. Bivši mafijaši i agenti FBI-a bacaju svjetlo na organizaciju koja je upravljala najvećim američkim gradovima.
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美国黑帮秘辛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
正如生活在黑手党中的罪犯和追捕它的执法人员所说的那样,深入研究黑手党的秘密地下世界。 通过前帮派成员,线人和FBI特工揭露美国历史上最致命,最臭名昭著的有组织犯罪集团的倒台,这部由六个部分组成的戏剧性系列影片记录了美国现代黑帮的真实生活故事。最近解密的档案、联邦官员和黑手党成员自己的第一人称叙述以及罕见的陈年归档镜头,这些材料为困扰美国数十年的原始,暴力和腐败的黑社会提供了新的视角。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pohled zevnitř: Americká mafie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Počátkem 70. let byla americká mafie nedotknutelná. Když však agent FBI Joe Pistone pronikl do jejích řad, předznamenalo to její pád. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duik in de geheime onderwereld van de Amerikaanse maffia, zoals verteld door de criminelen die er leefden en de wetshandhavers die erop jaagden. Deze dramatische zesdelige serie vertelt het waargebeurde verhaal van de moderne maffia in Amerika, waarin voormalige gangsters, informanten en FBI-agenten de onderdrukking van de dodelijkste en meest beruchte georganiseerde misdaadbende in de Amerikaanse geschiedenis blootleggen. Een combinatie van onlangs vrijgegeven dossiers, persoonlijke verslagen van federale functionarissen en de maffioso zelf, en zeldzame archiefbeelden werpen een nieuw licht op de rauwe, gewelddadige en corrupte onderwereld die Amerika tientallen jaren in zijn greep hield. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Inside: Amerikan mafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa tutkitaan järjestäytyneen rikollisuuden nousua ja tuhoa Amerikassa. Jokaisessa jaksossa kerrotaan mafian merkittävimpien vaikuttajien tarina harvinaisen kuvamateriaalin ja tiedustelutietojen avulla. Sarjassa kerrotaan muun muassa 1970-luvun alussa vaikuttaneen mafiapomo Joe Colombon tarina, jonka toimet johdattivat uuden sukupolven gangsterit vastakkain New Yorkin viranomaisten kanssa. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La mafia américaine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Empire fondé sur le crime, la soif de pouvoir et la violence, la mafia américaine a connu son apogée dans les années 1970 en devenant la plus puissante organisation criminelle des États-Unis. La mafia américaine raconte l’histoire de la chute de cette organisation meurtrière. Le récit de cette épopée crue, faite d’évasions, de fuites spectaculaires et de victimes, lève le voile sur la corruption qui a étranglé l’Amérique pendant des décennies. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az amerikai maffia titkos története |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az amerikai maffia titkos története /Inside the American Mob/ Kik uralták az alvilágot az Egyesült Államokban a 70-es, 80-as években? És miként és miért alkonyult be ezeknek a maffiacsaládoknak az FBI új, a gengszterekkel egyazon városrészekben nevelkedett nyomozógenerációja színre lépését követően? A sorozat egykori maffiózók és titkos ügynökök vallomásai, valamint ritkán látható archív felvételek segítségével igyekszik helyére tenni a halálos kirakós játék utolsó, még hiányzó darabjait? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
America Cosa Nostra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
America cosa nostra è un documentario trasmesso da National Geographic e racconta la vera storia della mafia italo-americana servendosi delle testimonianze di coloro che hanno militato nell’organizzazione e di quelli che l’hanno combattuta, come gli agenti impegnati nelle indagini sotto copertura. Rare immagini di archivio e un ritmo serrato, rendono la serie imperdibile! La narrazione non procede semplicemente per ordine cronologico, ma racconta la saga di Cosa Nostra in America partendo dalle sue figure iconiche. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Na Mira da Máfia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Documentário sobre a máfia italiana e suas atividades do crime organizado nos EUA , principalmente de Nova York, entre os anos 60 a meados dos anos 90. A história é contada por ex-membros , agentes do FBI e promotores daquela época, além de policiais e jornalistas. Ele explica como funcionava o Estado de Omerta , que ajudou as cinco famílias de Nova York a governar o submundo do crime nos EUA. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dentro de la Mafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|