Claire struggles to survive brutal treatment from her captors, as Jamie gathers a group of loyal men to help him rescue his wife. Meanwhile, Roger and Brianna's journey takes a surprising turn.

تكافح كلير للتعايش مع قسوة خاطفيها، فيما يتخذ جيمي تدابير صارمة في محاولة منه لإنقاذ زوجته.

تكافح كلير للتعايش مع قسوة خاطفيها، فيما يتخذ جيمي تدابير صارمة في محاولة منه لإنقاذ زوجته.

罗杰和布丽安娜心里想着回家。当手中的宝石消失，身体穿过巨石倒在地上时，小吉米从布丽安娜的怀里跳出来，兴奋的奔向同样一脸惊讶的伊恩舅舅。罗杰和布丽安娜这才意识到，自己已然把这个时代当成了真正的家。

Claire si projde traumatickým zážitkem, kdy se jí mísí úryvky z minulosti i budoucnosti a sny se prolínájí s realitou. Výprava Brianny a Rogera skončí překvapením.

Fragmenten uit het verleden en de toekomst, dromen en werkelijkheid komen samen tijdens een traumatische ervaring van Claire. Brianna en Roger worden verrast op hun reis.

Passé et futur, rêve et réalité se bousculent dans l'esprit de Claire alors qu'elle subit une terrible épreuve. Le voyage de Brianna et Roger prend un tour surprenant.

Claire muss während ihrer Gefangenschaft Schreckliches erdulden und Jamie setzt für ihre Rettung alles aufs Spiel. Die Reise von Brianna und Roger nimmt eine unerwartete Wendung und sie erkennen, wo ihr Zuhause wirklich ist.

Παρελθόν και παρόν συγκρούονται, όπως και το όνειρο με την πραγματικότητα, όταν η Κλερ ζει μια τραυματική εμπειρία. Η Μπριάνα κι ο Ρότζερ ζουν κάτι απρόσμενο.

ליונל ואנשיו חוטפים את קלייר ומתעללים בה בכל דרך אפשרית, והיא מגלה שאחד מהם הגיע מ-1968 יחד עם שן לוטרה. ג'יימי מקבץ את אנשיו ויוצא בעקבותיהם כדי להציל אותה.

Múlt és jövő, álom és valóság töredékei ütköznek egymással, amikor Claire-t kegyetlen megpróbáltatás éri. Brianna és Roger utazása meglepetést rejt.

Claire lotta per sopravvivere al trattamento brutale dei suoi rapitori, mentre Jamie raduna un gruppo di uomini fedeli per aiutarlo a salvare sua moglie. Nel frattempo, il viaggio di Roger e Brianna prende una svolta sorprendente.

과거와 미래가 뒤섞이고, 현실과 환상이 충돌한다. 어둠 속에서 고통을 견디는 클레어. 그녀의 사랑은 어디쯤 달려오고 있을까. 떠나간 그녀의 가족은 어디에 있을까.

Fragmenty przeszłości i przyszłości oraz jawy i snu przenikają się, gdy Claire przeżywa swój koszmar. Podróż Brianny i Rogera kończy się niespodzianką.

Durante uma experiência traumática, Claire vislumbra fragmentos de passado e futuro, sonho e realidade. A viagem de Brianna e Roger tem um desfecho surpreendente.

Fragmente din trecut și prezent, vis și realitate, se împletesc în timp ce Claire trece printr-o experiență traumatizantă. Brianna și Roger au parte de o surpriză.

Брианне с мужем и сыном не удается вернуться в будущее. Похитители насилуют и всячески измываются над Клэр. Джейми с отрядом спасает жену и убивает ее мучителей. Роджер сокрушен случившимся. Марсели сама расправляется с организатором нападения на поместье Фрейзеров.

Claire sa snažia prežiť brutálne zaobchádzanie od svojich zajatcov. Jamie medzitým zhromažďuje skupinu verných mužov, aby mu pomohli zachrániť jeho manželku. Cesta Rogera a Brianny cez kamene má nečakaný obrat.

Claire lucha por sobrevivir al trato brutal de sus captores.