Claire and the Highlanders head north after the Jacobite leaders decide to halt their march on London. Claire has an unexpected reunion after a band of redcoats makes trouble for the Scots.

يتم إرسال كلير والمجموعة إلى الشمال خلف قائد الجاكوبايت.

يتم إرسال كلير والمجموعة إلى الشمال خلف قائد الجاكوبايت.

军队前往北英格兰扎营，等待王子的进一步指示。关于是否要前往伦敦，王子和将军意见不一致。将军们害怕遇见英格兰的三支大军，而王子认为离伦敦只有一步之遥，应该前去占领。只有杰米支持王子。将军们害怕王子听杰米的话，派他带手下去因弗内斯安排补给。

Charles Stuart a jeho generálové rozmýšlí své další strategické kroky. Jaime navrhuje táhnout k Londýnu, jelikož město je vzdáleno jen několik dní. Někteří generálové ale raději zaujímají defenzivní postoj v dalším válečném pokračování. Claire stále cestuje s Jaimem a jeho skupinou, ale co nevidět se budou muset rozdělit, aby zmátli britské vojáky. Mezitím je objasněno, kdo stál za napadením Mary a Claire v ulicích Paříže.

Door een plotselinge verandering van de plannen gaan Claire en de Highlanders naar het noorden, waar hun nieuwe problemen en een onverwachte hereniging wachten.

Les plans changent soudain. Claire et les Highlanders partent au nord, vers de nouveaux problèmes et des retrouvailles inattendues.

Da die Generäle des Prinzen nicht gewillt sind, London anzugreifen, müssen sich Jamie und seine Männer zurückziehen. Als sie sich auf den Weg nach Inverness machen, um ein Winterlager vorzubereiten, werden sie von britischen Soldaten angegriffen.

Η ξαφνική αλλαγή σχεδίων στέλνει την Κλερ και τους Χαϊλάντερ βόρεια, σε νέα προβλήματα και μια απρόσμενη επανένωση.

ג'יימי רב עם הגנרלים ונשלח עם אנשיו חזרה לסקוטלנד, אך בדרך הם מותקפים ע"י הבריטים וכדי להיחלץ, קלייר שוב מעמידה פני אנגליה חטופה, במחשבה שהבריטים ישחררו אותה, אך מצפה לה תפנית מפתיעה.

Hirtelen fordul a kocka, így Claire és a felföldiek északra indulnak, ahol újabb bonyodalom és egy meglepő találkozás vár rájuk.

Claire e gli Highlander si dirigono a nord dopo che i leader giacobiti hanno deciso di fermare la loro marcia su Londra. Claire ha una riunione inaspettata dopo che una banda di giubbe rosse crea problemi agli scozzesi.

갑작스레 변경된 계획으로 인해 클레어와 하이랜더는 북쪽으로 이동한다. 이곳에서 새로운 문제와 예기치 못한 재회가 벌어진다.

Claire og highlanderne sendes nordover etter Jakobiternes avgjørelse om å avlyse marsjen mot London.

Nagła zmiana planów zmusza Claire i powstańców do wyprawy na północ, gdzie czekają ich nowe kłopoty oraz nieoczekiwane spotkanie z postacią z przeszłości.

Uma mudança súbita de planos envia Claire e os Homens das Terras Altas para norte, em direcção a novos problemas e a um encontro inesperado.

Uma repentina mudança de planos leva Claire e os Highlanders para o norte, rumo a problemas e a um reencontro inesperado.

O schimbare bruscă de planuri îi trimite pe Claire și pe scoțieni spre nord, în mijlocul altor probleme și către o întâlnire neașteptată.

Náhla zmena plánu posiela Claire a ostatných z vysočiny na sever v ústrety novým úskaliam a neočakávanému stretnutiu.

Claire y los montañeses son enviados al norte después de que los líderes jacobitas deciden detener su marcha a Londres. Cuando una banda de casacas rojas causa problemas a los escoceses, Claire tiene una reunión inesperada.

Planlardaki ani bir değişiklik nedeniyle Claire ve Dağlılar, onları taze sorunlar ve beklenmedik bir buluşmanın beklediği kuzeye doğru yönelirler.