Episode 3 (2008)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
TAT prepares the dinner menu for his grandchildren happily. However, he suddenly learns that LAI has changed her mind and he is very disappointed. LAI suddenly refuses to allow TAT dining with the grandchildren because she recalls a past grievance about her deceased son TAI CHEUN. During the time, CHEUN tried to borrow money from HOR but HOR refused. CHEUN had no choice but to commit suicide eventually. HOR requests CHO to keep his promise. HUNG discovers that YUNG wants to move to another shop so she fires him and warns all other cake shops not to hire him. YUNG doesn’t know what to do and he turns to HOR for help. HUNG discovers this and she prevents the grandchildren from dinning with TAT. HOR calls HUNG to apologize and HUNG is satisfied. HUNG discovers that SUM is joining the reunion dinner and she is enraged. She rushes to the restaurant with LAI to stop everybody from having the dinner.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
忆起爱儿 君丽反口 |
|
Overview |
当达正兴高采烈安排与孙儿们晚宴的菜单时,却接到消息说丽突然取消约定,令达失望不已。丽突然拒绝让众孙儿与达吃饭,是因为回想儿子泰全的旧事。当时全欲向荷借钱,但荷拒绝,更因此导致全跳楼身亡。荷向祖施压要他遵守承诺。红发现勇欲跳槽,先下手为强将他解雇,更要求行家不可聘请他。走投无路的勇只有向荷求助,红发现此事,阻止儿子们与达吃饭;荷致电向她求情,红感满意答应。红发现心出现在饭宴上大为气愤,终与祖及丽等人到达酒楼。丽要众孙子即时离开,更不断说荷如何害死全。勇按捺不住说出全自杀的真正原委。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
當達正興高采烈安排與孫兒們晚宴的菜單時,卻接到消息說麗突然取消約定,令達失望不已。麗突然拒絕讓眾孫兒與達吃飯,是因為回想兒子泰全的舊事。當時全欲向荷借錢,但荷拒絕,更因此導致全跳樓身亡。荷向祖施壓要他遵守承諾。紅發現勇欲跳槽,先下手為強將他解僱,更要求行家不可聘請他。走投無路的勇只有向荷求助,紅發現此事,阻止兒子們與達吃飯;荷致電向她求情,紅感滿意答應。紅發現心出現在飯宴上大為氣憤,終與祖及麗等人到達酒樓。麗要眾孫子即時離開,更不斷說荷如何害死全。勇按捺不住說出全自殺的真正原委。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
當達正興高采烈安排與孫兒們晚宴的菜單時,卻接到消息說麗突然取消約定,令達失望不已。麗突然拒絕讓眾孫兒與達吃飯,是因為回想兒子泰全的舊事。當時全欲向荷借錢,但荷拒絕,更因此導致全跳樓身亡。荷向祖施壓要他遵守承諾。紅發現勇欲跳槽,先下手為強將他解僱,更要求行家不可聘請他。走投無路的勇只有向荷求助,紅發現此事,阻止兒子們與達吃飯;荷致電向她求情,紅感滿意答應。紅發現心出現在飯宴上大為氣憤,終與祖及麗等人到達酒樓。麗要眾孫子即時離開,更不斷說荷如何害死全。勇按捺不住說出全自殺的真正原委。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|