Episode 5 (2007)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
HAU decides to hold her 35th wedding anniversary celebration in Hong Kong. The family of nine have a buffet dinner, following which ON and his siblings present HAU with a specially made music video. HAU gets so surprised and is deeply moved by her children’s thoughtfulness. HAU and YAN head for the United Kingdom to look for information on universities. Before she goes, HAU reminds KAI to put KAM’s name on the title deeds of two shop premises. KAM wants to have a site visit and needs KAI to look around the shop premises with her. SUM wants to borrow HK$30,000 from ON and ON, without much consideration, agrees to her request. ON is shocked to discover that SUM has spent all the money on football betting. He feels cheated and tells KAI and PO about the whole incident. KAM has picked out her favorite shop premises and proposes to increase the rent from HK$30,000 to HK$70,000 per month.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
儿女细心 凌巧感动 |
|
Overview |
凌巧一早便召集家人会议,原来她决定留港庆祝结婚周年纪念,一家九口最终大吃自助餐之余,晚上亦到卡拉OK大唱特唱。但原来唐家众兄妹早已预备了歌颂母亲的歌曲及短片,令凌巧感动不已。凌巧偕至欣到英国视察大学,需离家三星期。临出发前凌巧提醒仁佳将其中两铺的契上加入秀琴之名,令她大喜莫名,秀玲亦要求仁佳陪伴她到处看铺。在心突然出现唐记找至安,原来她需要三万元应急,至安没问理由下便借出。但至安陪伴仁佳时,却看到在心将三万元赌波,令他觉得被骗,失落下的他更将此事向仁佳说出。秀琴选到心仪的铺址,更欲将租金由三万加至七万,仁佳因错记租客生活无忧而答应。但原来该铺是租给生活有困难的世龙一家,秀琴通知加租时受辱,终气愤决定将铺改租他人。仁佳知犯错后赶至,更被世龙当街诉说他如何忘恩负义。在心到唐记寻至安,凌波误会她想借钱,狠狠出言羞辱她。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
兒女細心 凌巧感動 |
|
Overview |
凌巧一早便召集家人會議,原來她決定留港慶祝結婚周年紀念,一家九口最終大吃自助餐之餘,晚上亦到卡拉OK大唱特唱。但原來唐家眾兄妹早已預備了歌頌母親的歌曲及短片,令凌巧感動不已。凌巧偕至欣到英國視察大學,需離家三星期。臨出發前凌巧提醒仁佳將其中兩舖的契上加入秀琴之名,令她大喜莫名,秀玲亦要求仁佳陪伴她到處看舖。在心突然出現唐記找至安,原來她需要三萬元應急,至安沒問理由下便借出。但至安陪伴仁佳時,卻看到在心將三萬元賭波,令他覺得被騙,失落下的他更將此事向仁佳說出。秀琴選到心儀的舖址,更欲將租金由三萬加至七萬,仁佳因錯記租客生活無憂而答應。但原來該舖是租給生活有困難的世龍一家,秀琴通知加租時受辱,終氣憤決定將舖改租他人。仁佳知犯錯後趕至,更被世龍當街訴說他如何忘恩負義。在心到唐記尋至安,凌波誤會她想借錢,狠狠出言羞辱她。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
兒女細心 凌巧感動 |
|
Overview |
凌巧一早便召集家人會議,原來她決定留港慶祝結婚周年紀念,一家九口最終大吃自助餐之餘,晚上亦到卡拉OK大唱特唱。但原來唐家眾兄妹早已預備了歌頌母親的歌曲及短片,令凌巧感動不已。凌巧偕至欣到英國視察大學,需離家三星期。臨出發前凌巧提醒仁佳將其中兩舖的契上加入秀琴之名,令她大喜莫名,秀玲亦要求仁佳陪伴她到處看舖。在心突然出現唐記找至安,原來她需要三萬元應急,至安沒問理由下便借出。但至安陪伴仁佳時,卻看到在心將三萬元賭波,令他覺得被騙,失落下的他更將此事向仁佳說出。秀琴選到心儀的舖址,更欲將租金由三萬加至七萬,仁佳因錯記租客生活無憂而答應。但原來該舖是租給生活有困難的世龍一家,秀琴通知加租時受辱,終氣憤決定將舖改租他人。仁佳知犯錯後趕至,更被世龍當街訴說他如何忘恩負義。在心到唐記尋至安,凌波誤會她想借錢,狠狠出言羞辱她。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|