Episode 4 (2007)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
In an attempt to approach KEI, YAN decides to take part in the cross-harbor swimming competition. Unfortunately she is injured by a jellyfish midway through the race and needs to be sent to hospital for treatment at once. KAI tries to get KAM to apologize to HAU, but in vain. KAM thinks that she has been ill-treated by the TONGS over the years. Fearing that her biological son FOON will only get a small share of the family fortune, KAM remains in a bad mood and is getting more and more sensitive. HA has split up with her boyfriend. To cheer the girl up, YAN lures ON to HA’s flat in the name of his biological father, hoping that he will bring a bit of fun and laughter. She forces ON to play mahjong with her friends, making him an object of ridicule all through the night. On their way home, SUM gives ON a few words of consolation and ON is so impressed by her thoughtfulness.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
为追猛男 受伤入院 |
|
Overview |
秀琴自发作后,便刻意不在家中晚饭,任凭仁佳如何努力也枉然。至欣为与少基见面,特意参加渡海泳,却可惜游泳途中却被水母炙伤送院。当至安赶至,因此与在心等人见面,驾车途中更令众女对印象甚好。仁佳出尽办法欲令秀琴向凌巧道歉,却不得要领。原来秀琴一直觉唐家待薄她,更担心未来至欢不能分得优厚家财,所以为此变得神经云云。明霞失恋,正准备疯狂购物发泄之际,幸得一众好友赶到阻止。为令好友振作,至欣竟不惜以至安的生父之名,引他到明霞家中,更强迫他陪众女打麻雀。麻雀台变成了明霞的发泄地,而至安则成为她的发泄对象。回家途中,在心好言安慰,令至安对她好感大增。秀琴仍坚持不在家吃晚饭,更特意约朋友打麻雀。凌巧突然到场,更参与雀局。回家途中,凌巧与秀琴对话,更细数当年因凌巧患癌,秀琴因家庭问题,三番四次主动要求成为妾侍,而凌巧亦说出自己饱受别人闲言之苦,两人终和解。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
為追猛男 受傷入院 |
|
Overview |
秀琴自發作後,便刻意不在家中晚飯,任憑仁佳如何努力也枉然。至欣為與少基見面,特意參加渡海泳,卻可惜游泳途中卻被水母炙傷送院。當至安趕至,因此與在心等人見面,駕車途中更令眾女對印象甚好。仁佳出盡辦法欲令秀琴向凌巧道歉,卻不得要領。原來秀琴一直覺唐家待薄她,更擔心未來至歡不能分得優厚家財,所以為此變得神經云云。明霞失戀,正準備瘋狂購物發洩之際,幸得一眾好友趕到阻止。為令好友振作,至欣竟不惜以至安的生父之名,引他到明霞家中,更強迫他陪眾女打麻雀。麻雀檯變成了明霞的發洩地,而至安則成為她的發洩對象。回家途中,在心好言安慰,令至安對她好感大增。秀琴仍堅持不在家吃晚飯,更特意約朋友打麻雀。凌巧突然到場,更參與雀局。回家途中,凌巧與秀琴對話,更細數當年因凌巧患癌,秀琴因家庭問題,三番四次主動要求成為妾侍,而凌巧亦說出自己飽受別人閒言之苦,兩人終和解。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
為追猛男 受傷入院 |
|
Overview |
秀琴自發作後,便刻意不在家中晚飯,任憑仁佳如何努力也枉然。至欣為與少基見面,特意參加渡海泳,卻可惜游泳途中卻被水母炙傷送院。當至安趕至,因此與在心等人見面,駕車途中更令眾女對印象甚好。仁佳出盡辦法欲令秀琴向凌巧道歉,卻不得要領。原來秀琴一直覺唐家待薄她,更擔心未來至歡不能分得優厚家財,所以為此變得神經云云。明霞失戀,正準備瘋狂購物發洩之際,幸得一眾好友趕到阻止。為令好友振作,至欣竟不惜以至安的生父之名,引他到明霞家中,更強迫他陪眾女打麻雀。麻雀檯變成了明霞的發洩地,而至安則成為她的發洩對象。回家途中,在心好言安慰,令至安對她好感大增。秀琴仍堅持不在家吃晚飯,更特意約朋友打麻雀。凌巧突然到場,更參與雀局。回家途中,凌巧與秀琴對話,更細數當年因凌巧患癌,秀琴因家庭問題,三番四次主動要求成為妾侍,而凌巧亦說出自己飽受別人閒言之苦,兩人終和解。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|