Episode 31 (2007)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 31 |
|
Overview |
Under the influence of SUM, LEUNG has sought to improve his relationship with his mother. HA asks LEUNG out for a chat, during which she reveals that she has already got into a new relationship. LEUNG is so pleased for HA and extends his most sincere greetings to her. KAI realizes that there is something wrong with his health, which bothers him hugely. KAM tells KAI that she has made a mistake and that she is not expecting a baby. To make his apology, KAI would like to treat the family to a nice meal. But in a split second, KAI falls into a dead faint and is later diagnosed as having a stroke. He is very worried about his health even though he has only suffered a mild stroke. LEI has arranged for ON to go on a blind date with a Canadian-born Chinese girl named CHERRY. Knowing that ON will start dating very soon, KAI feels so happy and the whole family is once again filled with joy and life.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
仁佳患病 暗自担心 |
|
Overview |
事情过后,仁佳与至安父子和好,但至安发现仁佳身体出现异状,程亮受在心影响,亦渐改良与母亲的关系。明霞约见程亮,更交待自己已展开新恋情,程亮衷心祝福她。另一方面,仁佳亦发现自己身体反应出现异常,暗自心惊。秀琴向仁佳说出怀孕之事只是误会,仁佳为向各人赔罪,欲请众人吃饭,却不幸病发。虽仁佳只是轻微中风,但他却为此担心不已,刚巧凌莉回家,说出将介绍一位加拿大的美女华侨与至安「相睇」,即使唐家气氛一变,死气沉沉的唐家即回复生气。至安私下向在心求助,更向她说出自己从没有拍拖的真相,在心努力替他改变形象。第一次约会后,女方对至安称赞不已,令他在家人前意气风发。因第二次约会提早完结,至安主动约在心看流星雨,在心爽快答应,至安开心不已。程亮母亲当无牌小贩,被追赶时与上车祸,程亮最终没法赶及见母亲最后一面,情绪崩溃。在心晚上回家之时,发现了程亮呆坐在楼梯。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
仁佳患病 暗自擔心 |
|
Overview |
事情過後,仁佳與至安父子和好,但至安發現仁佳身體出現異狀,程亮受在心影響,亦漸改良與母親的關係。明霞約見程亮,更交待自己已展開新戀情,程亮衷心祝福她。另一方面,仁佳亦發現自己身體反應出現異常,暗自心驚。秀琴向仁佳說出懷孕之事只是誤會,仁佳為向各人賠罪,欲請眾人吃飯,卻不幸病發。雖仁佳只是輕微中風,但他卻為此擔心不已,剛巧凌莉回家,說出將介紹一位加拿大的美女華僑與至安「相睇」,即使唐家氣氛一變,死氣沉沉的唐家即回復生氣。至安私下向在心求助,更向她說出自己從沒有拍拖的真相,在心努力替他改變形象。第一次約會後,女方對至安稱讚不已,令他在家人前意氣風發。因第二次約會提早完結,至安主動約在心看流星雨,在心爽快答應,至安開心不已。程亮母親當無牌小販,被追趕時與上車禍,程亮最終沒法趕及見母親最後一面,情緒崩潰。在心晚上回家之時,發現了程亮呆坐在樓梯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
仁佳患病 暗自擔心 |
|
Overview |
事情過後,仁佳與至安父子和好,但至安發現仁佳身體出現異狀,程亮受在心影響,亦漸改良與母親的關係。明霞約見程亮,更交待自己已展開新戀情,程亮衷心祝福她。另一方面,仁佳亦發現自己身體反應出現異常,暗自心驚。秀琴向仁佳說出懷孕之事只是誤會,仁佳為向各人賠罪,欲請眾人吃飯,卻不幸病發。雖仁佳只是輕微中風,但他卻為此擔心不已,剛巧凌莉回家,說出將介紹一位加拿大的美女華僑與至安「相睇」,即使唐家氣氛一變,死氣沉沉的唐家即回復生氣。至安私下向在心求助,更向她說出自己從沒有拍拖的真相,在心努力替他改變形象。第一次約會後,女方對至安稱讚不已,令他在家人前意氣風發。因第二次約會提早完結,至安主動約在心看流星雨,在心爽快答應,至安開心不已。程亮母親當無牌小販,被追趕時與上車禍,程亮最終沒法趕及見母親最後一面,情緒崩潰。在心晚上回家之時,發現了程亮呆坐在樓梯。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 31 |
|
Overview |
—
|
|