Kirino finds her first otaku friends at the IRL meet: "Kuroneko" and "Saori Bajeena." They spend their days deep in discussions over their otaku interests. Seeing Kirino this way puts Kyousuke's mind at ease.

桐乃自从在网聚上交到“黑猫”和“沙织·巴吉纳”两位宅友後，从此每天都可以尽情讨论宅兴趣，日子过得十分充实。京介看到桐乃这样感觉很放心，心想自己终于不必继续担任妹妹“人生咨询”的对象了。但这一天京介回到家，却发现客厅传来不祥的感觉...。

桐乃自從在網聚上交到“黑貓”和“沙織·巴吉納”兩位宅友後，從此每天都可以盡情討論宅興趣，日子過得十分充實。京介看到桐乃這樣感覺很放心，心想自己終於不必繼續擔任妹妹“人生諮詢”的對象了。但這一天京介回到家，卻發現客廳傳來不祥的感覺...。

Kirino traîne à nouveau avec Saori et Kuroneko et est surprise de constater qu'elles n'ont pas à se soucier de cacher leurs hobbies.

オフ会で「黒猫」と「沙織・バジーナ」という初めてのオタク友達をみつけた桐乃。思う存分、オタク趣味を語りあい、充実した日々を過ごす。そんな桐乃の様子を見た京介は安心する。「人生相談」も終わり、元の日常にもどるかと思われた、ある日。京介が帰宅するとただならぬ気配が…。

키리노는 오프라인 모임에서 만난 사오리, 쿠로네코와 친해져 주말에 다시 만나 쇼핑도 하고 DVD도 빌려주며 즐거운 시간을 보낸다. 하지만 새로 산 에로게임을 아버지에게 들키면서 크게 혼나게 되는데…

Kirino empieza a salir con sus nuevas amigas otaku y se sorprende al descubrir que no tienen que preocuparse por ocultar sus pasatiempos.