English (en-US)

Name

Halo 4: Forward Unto Dawn

Taglines
The story of Halo 4 begins at dawn.
Overview

A coming-of-age story, Forward Unto Dawn follows a cadet, Thomas Lasky, at a twenty-sixth century military training academy as it is attacked by the Covenant, an alliance of alien zealots. Lasky is unsure of his future within the military but feels pressured to follow in the footsteps of his mother and brother. Lasky and his surviving squad mates are rescued by the Master Chief and, after the death of his romantic interest, Chyler Silva, Lasky is inspired by the Chief to take initiative and aids him in saving the remaining cadets.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Хало 4: Напред към разсъмването

Taglines

Overview

През 2525-та година, в момент когато човечеството колонизира космоса, група кадети тренират всекидневно за да могат да се борят срещу човешките въстаници. Единият от тези кадети, Томас Ласки, има съмнения относно качествата си на войник и относно войната, която се води на Земята. Докато Томас се бори с вътрешните си демони, планетата е нападната от непозната на хората извънземна раса, която унищожава всичко по пътя си. Точно когато ситуацията изглежда безнадеждна, Томас и неговия екип са спасени от Джон-117: един от най-известните супервойници на Земята.

Chinese (zh-CN)

Name

光晕4:航向黎明号

Taglines

Overview

在未来的约500年后,人类社会高度发展,并已实现向外太空的殖民。而在这一过程中,新的危机威胁着人类的存在。此时此刻,托马斯·拉斯基(汤姆·格兰 Tom Green 饰)还只是一名殖民星球军事学院的学生,他与迪娜(Kat de Lieva 饰)、Sully(Masam Holden 饰)每日进行艰苦严苛的训练,在此期间他一面饱受神秘疱疹的困扰,一面又对战争的本质产生之一。日常与身为地狱伞兵的哥哥通话给他仅有的安慰。直到某天,哥哥战死沙场,托马斯的去留也到了决断时刻。这一夜,未知的外星生物入侵学院,造成巨大的伤亡。危难时刻,战场之神士官长降临……

  本片根据同名电子游戏改编。

Chinese (zh-TW)

Name

最後一戰:航向黎明

Taglines

Overview

一群父母皆為聯合國太空司令部高層的小孩,因父母顯要身分得以進入軍校,接受如何投入戰場與對抗叛軍的訓練。這時,因低溫訓練而全身起水泡的湯瑪斯,雖以戰死沙場的哥哥為榮,但卻對自己的能力有所質疑,當他內心出現掙扎時,一支未知的外星種族從天而降,一群無形的敵人挾帶強大武力,摧毀了總部,一場全新的戰爭,即刻啟動,就在這時117士官長即時出現…。

Chinese (zh-HK)

Name

最後一戰4:航向黎明

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Halo 4 - film

Taglines

Overview

Doprovodný hraný internetový miniseriál k chystané hře Halo 4 od firmy Microsoft a 343 Industries z dob lidsko-covenantské války a mladého kadeta výcvikové akademie, který se díky inspiraci Materem Chiefem chce stát kapitánem největší lidské vesmírné lodi UNSC Infinity. Tato minisérie vypráví příběh vedoucí k událostem v Halo 4, největším herním zážitku roku 2012.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Året er 2525. Stedet er en fjern koloni. Den unge rumkadet Thomas Lasky forsøger at finde sig til rette på det prestigefyldte Corbulo Academy of Military Science, men han havner ofte i konflikt med lærere og andre elever. Vil han være klar til kamp, når den sande trussel melder sin ankomst fra rummets mørke?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

In deze vijfdelige live-action serie volgen we het leven van de Hastati Squad op de Corbulo Academy van de UNSC (United Nations Space Command). Deze gebeurtenissen spelen zich af in het universum van de populaire Halo franchise voor de gebeurtenissen van Halo: Reach. Thomas Lasky is en student aan de Academy en vraagt zich af of hij wel geschikt is voor een bestaan in het leger. Pas als hun basis wordt aangevallen en hij Master Chief ontmoet krijgt hij in de gaten wat er op het spel staat en waar zijn toekomst ligt. Aan het begin van elke afleveringen zijn er beelden te zien van het ruimteschip Forward Unto Dawn doelloos in de ruimte zweeft tussen de gebeurtenissen van Halo 3 en Halo 4. Hierin zit ook een voice over van de A.I. Cortana die waakt over Master Chief.

French (fr-FR)

Name

Halo 4 : L'Aube de l'espérance

Taglines

Overview

Un groupe de jeunes cadets de bonne famille s'entraîne pour prendre le relais dans la guerre contre les insurgés des planètes coloniales extérieures. Thomas Lasky, une des nouvelles recrues, doute sur l'utilité de la guerre et sur ses propres capacités, malgré le fait qu'il soit pressenti pour une grande carrière de chef militaire. Les Covenants, une terrifiante alliance extraterrestre, débarquent et bousculent davantage ses idées. À l'image du Master Chief, il doit découvrir le sens de l'héroïsme.

French (fr-CA)

Name

Halo 4 L'Aube de l'espérance

Taglines

Overview

Un groupe de jeunes cadets de bonne famille s'entraîne pour prendre le relais dans la guerre contre les insurgés des planètes coloniales extérieures. Thomas Lasky, une des nouvelles recrues, doute sur l'utilité de la guerre et sur ses propres capacités, malgré le fait qu'il soit pressenti pour une grande carrière de chef militaire. Les Covenants, une terrifiante alliance extraterrestre, débarquent et bousculent davantage ses idées. À l'image du Master Chief, il doit découvrir le sens de l'héroïsme.

German (de-DE)

Name

Halo 4 - Forward Unto Dawn

Taglines
Die Geschichte von Halo 4 beginnt im Morgengrauen
Overview

Im Jahr 2525 hat die Menschheit begonnen, fremde Planeten zu besiedeln. Doch Unruhen, die durch Militärunterstützung niedergeschlagen werden sollen, bedrohen den Frieden in der Galaxie. Thomas Lasky, ein junger Kadett der Corbulo Militärakademie der United Nations Space Command, und seine Kameraden werden während des Angriffs einer unbekannten Alienrasse vom Master Chief, einem geheimnisvollen Supersoldaten, gerettet und kämpfen fortan um ihr Leben und den Fortbestand der Menschheit.

German (de-CH)

Name

Taglines

Overview

Im Jahr 2525 hat die Menschheit begonnen, fremde Planeten zu besiedeln. Doch Unruhen, die durch Militärunterstützung niedergeschlagen werden sollen, bedrohen den Frieden in der Galaxie. Thomas Lasky, ein junger Kadett der Corbulo Militärakademie der United Nations Space Command, und seine Kameraden werden während des Angriffs einer unbekannten Alienrasse vom Master Chief, einem geheimnisvollen Supersoldaten, gerettet und kämpfen fortan um ihr Leben und den Fortbestand der Menschheit.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Tο έτος 2525, η ανθρωπότητα έχει ξεκινήσει να χτίζει αποικίες στο διάστημα, μια ομάδα δόκιμων εκπαιδεύεται για την καταπολέμηση ανθρώπινων ανταρτών.

Hebrew (he-IL)

Name

היילו 4: עלייתו של שחר חדש

Taglines
סיפורו של היילו 4 מתחיל בעליית השחר
Overview

בשנת 2525, האנושות החלה ליישב את החלל. קבוצה של צוערים מתאמנים לקראת מלחמה כנגד מתקוממים אנושיים. לאחד הצוערים, תומאס לאסקי, יש ספקות באשר ליכולותיו כחייל ואמונותיו באשר למלחמה הזו. בעודו מתחבט בינו לבין עצמו, אל הכוכב פולש גזע חייזרי לא מוכר. כרוכים תחת מתקפה, לאסקי וחבריו לצוות מחולצים על-ידי ג'ון-117, אחד הסופר-חיילים האגדיים במפקדת החלל של האו"ם. ג'ון מוכרח לעורר השראה בלאסקי למצות את הפוטנציאל הגלום בו כחייל וכמנהיג על-מנת להלחם נגד אויב קטלני יותר מכל הקודמים לו.

Hungarian (hu-HU)

Name

Halo 4 - Kezdetek

Taglines

Overview

2525-ben űr benépesítésének közepette egy csapat újonc kezdi meg a felkelők elleni harcra való kiképzését. Az egyik kadét, Thomas kételkedik katonai képességeiben és a felkelők ellen folytatott háború igazságosságában. A kiképzés közben a Földet egy idegen civilizáció támadja meg és Thomast valamint társai életét John-117, a UNSC legendás SPARTAN-II szuperkatonája menti meg. John fellépése segít eloszlatni Thomas kétségeit és kellő inspirációval szolgál a kadét számára, hogy olyan vezető katonává váljon, aki képes társait a halálos ellenséggel szembeni harcba vezetni, megmentve ezzel az emberiséget.

Italian (it-IT)

Name

Halo 4 - Forward Unto Dawn

Taglines

Overview

Sullo sfondo di un'accademia militare UNSC, la Corbulo Academy of Military Science, un gruppo di giovani cadetti si stanno addestrando per essere la prossima generazione di soldati in guerra contro gli insorti dei pianeti esterni coloniali. Tra questi cadetti, Thomas Lasky lotta con i suoi dubbi su questa la guerra, e con il peso delle aspettative che non può essere in grado di portare. Quando Lasky riesce a diventare capo militare, la terrificante alleanza conosciuta come Covenant scatena una enorme guerra contro gli umani. Ispirato dal Master Chief, Lasky deve decidere che cosa significa essere un eroe.

Japanese (ja-JP)

Name

Halo4 :フォワード・オントゥ・ドーン

Taglines

Overview

人類、最大の危機。

銀河系全域に及ぶ内戦勃発。UNSC(United Nations Space Command:国連宇宙司令部)の士官学校で訓練生活を送る若き優秀な士官候補生の

一人トーマス・ラスキーは、いずれ反乱勢力との戦いの場に送り込まれることに疑問を抱きながら、周囲の期待との狭間で苦悩を続ける。

リーダーとしての資質を自覚するラスキーであったが、コヴナントと呼ばれるエイリアン種族の軍事同盟の襲来によって、

彼の人生は一変する。

そして、自らも尊敬するマスターチーフのごとく真の英雄となるための決断の時が訪れるのであった。

Korean (ko-KR)

Name

헤일로: 슈퍼 솔저

Taglines

Overview

서기 2525년, 우주 식민지화로 반란군과 끊임없는 전쟁을 벌이는 인류 식민지 중 하나인 서시너스-4 행성의 코불로 사관학교에서는 반란군들을 일망타진하기 위한 정예부대가 혹독한 훈련을 소화해내고 있다. 그러던 어느 날, 인간 말살을 도모하는 외계 생명체 코버넌트가 갑작스럽게 침공하고 행성은 순식간에 전멸 위기에 처하고 만다. 죽음이 코 앞에 다가왔다고 생각한 순간 극적으로 마스터 치프가 등장해 살아남은 생도들을 구해낸다. 행성을 탈출하기 위해 이동하던 중 이들은 절체절명의 위기에 빠지고, 마스터 치프와 생존자들은 함께 외계 생명체에 맞서 자신의 한계에 도전하는 최후의 작전을 펼치게 되는데…

Polish (pl-PL)

Name

Halo 4: Naprzód do świtu

Taglines

Overview

Historia bohaterstwa i poświęcenia, niespotykanego wcześniej w uniwersum "Halo", ukazuje pierwsze dni konfliktu ludzkości z Covenant, bezpośrednio poprzedzające scenariusz "Halo 4". Bohaterem historii jest grupa kadetów akademii wojskowej United Nations Space Command (UNSC), trenujących do roli kolejnej generacji żołnierzy, walczących w najdalszych zakątkach wszechświata. Wśród nich kadeta Thomasa Lasky – młodzieńca walczącego z wątpliwościami o sensie wojny, i brzemieniem, jakie może okazać się dla niego zbyt ciężkie do udźwignięcia. Gdy Lasky zaczyna godzić się ze swoim talentem, jako przywódcy wojskowego, wrogie przymierze obcych, znanych jako Covenant, przybywa, by na zawsze zmienić jego świat. Zainspirowany przez Master Chiefa, musi teraz zdecydować, czy starczy mu odwagi, by stać się bohaterem.

Portuguese (pt-PT)

Name

Halo 4: Rumo à Madrugada

Taglines

Overview

Esta aventura de ação baseada num famoso videojogo, acompanha um cadete novato numa batalha para salvar a sua academia militar de invasores extraterrestres.

Portuguese (pt-BR)

Name

Halo 4: Em Direção ao Amanhecer

Taglines

Overview

Thomas Lasky é um cadete em uma academia de treinamento militar no século XXVI. Lasky é incerto quanto ao futuro de sua carreira militar, ao se sentir pressionado a seguir os mesmos passos de sua mãe e seu irmão. Lasky e seus colegas de esquadrão são resgatados por Master Chief e, após a morte de Chyler Silva, por quem era apaixonado, Lasky é inspirado por Master Chief a tomar a iniciativa de salvar os cadetes restantes.

Russian (ru-RU)

Name

Halo 4: Идущий к рассвету

Taglines

Overview

Эта история возвращает игроков к началу войны между людьми и Ковенантами и подводит к событиям, происходящим в игре Halo 4. В стенах военной академии Космического Командования Объединённых Наций (UNSC) группу курсантов знатного происхождения готовят стать следующим поколением солдат в надвигающейся войне между UNCS и повстанцами на колониальных планетах. Один из кадетов, Томас Ласки, ведет внутреннюю борьбу, преодолевая сомнения по поводу войны и опасения не оправдать высоких ожиданий командования. К тому моменту, как Ласки смирился со своей ролью будущего командира, ужасающее войско альянса Ковенант вторгается на планету и переворачивает привычный мир героя с ног на голову. Вдохновлённый подвигами Мастера Чифа, Ласки должен на собственном опыте узнать, что значит быть героем.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Halo 4: Adelante hasta el amanecer

Taglines

Overview

Thomas Lasky llega a la Academia de Ciencias Militares para empezar su entrenamiento, siguiendo los pasos de su madre y su hermano. Thomas se siente atormentado por los fantasmas de su pasado. Película de acción ambientada en el universo de la franquicia de videojuegos "Halo".

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Halo 4: Ataque al amanecer

Taglines

Overview

Una historia sobre la mayoría de edad, Forward Unto Dawn sigue a un cadete, Thomas Lasky, en una academia de entrenamiento militar del siglo veintiséis que es atacada por el Covenant, una alianza de fanáticos alienígenas. Lasky no está seguro de su futuro dentro del ejército, pero se siente presionado a seguir los pasos de su madre y su hermano. Lasky y sus compañeros de escuadrón sobrevivientes son rescatados por el Jefe Maestro y, después de la muerte de su interés romántico, Chyler Silva, Lasky se inspira en el Jefe para tomar la iniciativa y lo ayuda a salvar a los cadetes restantes.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

År 2525 har människan börjat kolonisera rymden och en grupp kadetter tränar för att slåss mot rebeller. En av kadetterna, Thomas Lasky, tvivlar på sina färdigheter som soldat och sin övertygelse inför kriget mot rebellerna. Men allt förändras när planeten de befinner sig på attackeras av en okänd utomjordisk ras. Lasky och hans pluton kämpar för sina liv under anfallet men räddas av John-117, en av UNSC's legendariska Sparatn-II supersoldater. John ser potentialen i Lasky men måste försöka inspirera honom att själv upptäcka den, så att han kan utvecklas till en soldat och ledare som kan kämpa mot en fiende dödligare än mänskligheten någonsin stött på tidigare.

Thai (th-TH)

Name

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Halo 4: Şafağa Kadar Hücum

Taglines

Overview

2525’de insanoğlu uzayda kolonileşmeye başlamıştır. Bir grup askeri öğrenci insan isyancılara karşı savaşmak için eğitilmektedir. Bu öğrencilerden biri olan Thomas Laskey’in bir asker olarak yeteneklerinden ve savaşla ilgili görüşlerinden şüphe eder. Kendisiyle bir iç mücadele yaşarken, gezegen bilinmeyen bir uzaylı ırkı tarafından istila edilir. Saldırı esnasında sendeleyen Laskey ve ekip arkadaşları efsanevi SPARTAN-II süper askerlerinden biri olan John-117 tarafından kurtarılıyor. John, Laskey’e bir asker olarak sahip olduğu potansiyeli gerçekleştirmesini ve bir lider olarak insanlığın şimdiye kadar hiç karşılaşmadığı kadar tehlikeli olan bir düşmana karşı savaşmasını sağlamak zorundadır...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login