Ring of Fire (2012)
← Back to main
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ring of Fire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When an oil rig causes an eruption in a small town, it's just the first in a series that could affect the dangerous Ring of Fire that contains most of the world's volcanoes. If these cataclysmic eruptions cannot be stopped, the Earth could be headed for an extinction level event. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
火山大爆发 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当石油钻机在一个小镇引起火山喷发时,它只是可能会影响包含世界上大多数火山的危险火环的系列中的第一个。如果这些灾难性的爆发无法停止,地球可能会走向灭绝事件。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Ring of Fire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En olieboring går katastrofalt galt og udløser en vulkansk reaktion i den lille by Maple Glen. Men det slutter ikke der - en dominoeffekt er blevet sat i gang, og på forskellige steder over hele verden følger udbrud på udbrud. Menneskehedens fortsatte eksistens ligger nu i hænderne på nogle få mennesker - de eneste, der har en plan for at stoppe undergangen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Maapallo sulamisvaarassa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ring of fire (suom. tulirengas) on amerikkalainen minisarja luonnonkatastrofista, joka käynnistyy pieleen menneen öljynporausoperaation vuoksi. Pikkukaupungin vieressä vuosisatojen ajan hiljaisena seisonut tulivuori muuttuu aktiiviseksi ja alkaa yllättäen purkautua. Purkaus synnyttäää ketjureaktiion, joka aktivoi kaikki olemassa olevat tulivuoret. Kuka pystyy pelastamaan maailman? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Menace du Volcan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsqu'une plateforme pétrolière provoque une éruption dans une petite ville, c'est toute une série d'événements de ce type qui s'enchaîne à travers le monde. Cela pourrait, à terme, affecter tous les volcans et conduire à l'extinction de la Terre et de la race humaine... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La Menace du volcan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsqu'une plate-forme pétrolière provoque une éruption volcanique dans une petite ville, des événements dramatiques s'enchaînent dans le monde entier. Si cette éruption ne peut être arrêtée, l'espèce humaine est en grand danger... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ring of Fire - Flammendes Inferno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oliver Booth führt den mächtigen Öl-Konzern Trans Nova, der eine innovative Bohrtechnik entwickelt hat, um Erdöl aus bisher unerreichten Tiefen zu fördern. Da die Umweltverträglichkeit seines Bohrvorhabens in Paxton, Oregon, umstritten ist, engagiert der gerissene Geschäftsmann den Wissenschaftler Dr. Matthew Cooper, um die Behörden zu beruhigen. Nach einer Reihe tödlicher Gasaustritte und Eruptionen merken Dr. Cooper und Booths Tochter Emily, die ironischerweise Umweltaktivistin ist, dass Trans Nova bei den Bohrungen auf eine gigantische Magmakammer gestoßen ist. Eine Kettenreaktion entlang des pazifischen Feuerrings droht, alles menschliche Leben auszulöschen... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν μία εξέδρα άντλησης πετρελαίου προκαλεί μία ηφαιστειακή έκρηξη σε μια μικρή πόλη, είναι μόνο η αρχή μιας αλυσιδωτής αντίδρασης που ονομάζεται το Δαχτυλίδι της Φωτιάς και εκτείνεται σε όλη την υδρόγειο Αν αυτές οι εκρήξεις δεν σταματήσουν, η γη θα καταπιεί τα πάντα, και θα έχει σαν αποτέλεσμα το Γεγονός Μαζικής Εξαφάνισης. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pierścień ognia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fogo e Destruição |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma empresa petrolífera decide fazer perfurações em uma pequena cidade, que acaba entrando em risco de uma erupção vulcânica, podendo causar uma destruição em todo o planeta. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Inelul de foc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Anillo de Fuego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV. 2 episodios. Cuando una plataforma petrolera provoca una erupción volcánica en una ciudad pequeña, es sólo el primero de un efecto desencadenante denominado Anillo de Fuego que se extiende por todo el mundo. Si esta serie de erupciones cataclísmicas no se puede detener, la Tierra será tragada por completo, llevando a una situación que podría suponer la extinción. (FILMAFFINITY) |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Jordens undergång - Ring of Fire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den passionerade miljöaktivisten Emily Booth förlorar sin son Caleb i en bitter vårdnadstvist och hon upptäcker att hennes rike fars miljövänliga oljeborrning är en bluff. Företagets laserborr råkar nå en nivå av magma som startar en rad skalv. Men det är bara början på en dominoeffekt som ger katastrofala globala konsekvenser - ett vulkaniskt system som sträcker sig från Yellowstone till Indonesien riskerar att utplåna planeten. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir petrol rafinerisinin patlamasıyla küçük bir kasabada volkanik bir püskürme meydana gelir. Ancak bu tüm dünyaya yayılan Ateş Çemberi denilen etkiyi tetikleyen ilk olaydır. Bu dehşet verici püskürme serisi durdurulmazsa, dünyayı yok edecek noktaya ulaşacaktır... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вогняне кільце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Робота бурової установки в маленькому містечку викликає жахливе виверження вулкана. Вогнем охоплено все навколо. Але це лише перший дзвіночок гігантської катастрофи під назвою «Вогняне кільце». Жахливі виверження починаються по всьому світу, і якщо вони не будуть зупинені, все життя на Землі загине. |
|