Erkki saa sakkoja ja menettää ajokorttinsa pariksi kuukaudeksi. Hän alkaa ryhdistäytyä ja suunnitella kaivinkoneen ostoa, pankinjohtaja-lankomies Jaakko ei myönnä lainaa. Niinpä hän hakee rahoitusta Säästöpankista. Eräänlaisena symbolisena eleenä hän laittaa pullon Koskenkorvaa palkintokaappiin pokaaliensa rinnalle. Lasse kertoo lähtevänsä YK-joukkoihin, hänen pasifistinen Raija-äitinsä ei pidä ajatuksesta.