First Smile (2021)
← Back to episode
Translations 43
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
First Smile |
|
Overview |
Akiva finds a surprising savior to help with his daughter's situation. Ruchami makes a difficult decision. Shulem stumbles forth with Nechama. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الابتسامة الأولى |
|
Overview |
يجد "أكيفا" منقذة لم تكن في الحسبان لتساعده في حلّ مشكلة ابنته، وتتّخذ "روخامي" قرارًا صعبًا، ويتعثّر "شولام" ويرتبك أمام "نيخاما". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الابتسامة الأولى |
|
Overview |
يجد "أكيفا" منقذة لم تكن في الحسبان لتساعده في حلّ مشكلة ابنته، وتتّخذ "روخامي" قرارًا صعبًا، ويتعثّر "شولام" ويرتبك أمام "نيخاما". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
First Smile |
|
Overview |
Akiva får hjelp fra uventet hold i situasjonen med datteren. Ruchami tar en vanskelig beslutning. Shulem snubler fremover med Nechama. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第一次微笑 |
|
Overview |
阿奇瓦獲得意外的幫助,化解女兒的問題。露哈蜜做出艱難的決定,沙洛姆在納赫瑪面前支支吾吾。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第一次微笑 |
|
Overview |
阿奇瓦獲得意外的幫助,化解女兒的問題。露哈蜜做出艱難的決定,沙洛姆在納赫瑪面前支支吾吾。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Prvi osmijeh |
|
Overview |
Akiva pronađe iznenađujućeg spasitelja za rješavanje situacije s njegovom kćeri. Ruchami donese tešku odluku. Shulem napreduje s Nechamom. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
First Smile |
|
Overview |
Akiva krijgt onverwachte hulp als hij de situatie met zijn dochter probeert op te lossen. Ruchami neemt een moeilijk besluit. Shulem en Nechama komen nader tot elkaar. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
First Smile |
|
Overview |
Akiva krijgt onverwachte hulp als hij de situatie met zijn dochter probeert op te lossen. Ruchami neemt een moeilijk besluit. Shulem en Nechama komen nader tot elkaar. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
Akiva saa apua tyttärensä tilanteeseen yllättävältä taholta, ja Ruchami tekee vaikean päätöksen. Shulemin ja Nechaman suhde nytkähtää eteenpäin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Premier sourire |
|
Overview |
Akiva reçoit une aide providentielle relativement à la situation de sa fille. Ruchami prend une décision difficile. Shulem se rapproche de Nechama. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erstes Lächeln |
|
Overview |
Bei dem Versuch, seine Tochter zurückzubekommen, erhält Akiva unverhofft Hilfe. Ruchami fällt eine schwierige Entscheidung. Shulem und Nechama wagen den nächsten Schritt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Erstes Lächeln |
|
Overview |
Bei dem Versuch, seine Tochter zurückzubekommen, erhält Akiva unverhofft Hilfe. Ruchami fällt eine schwierige Entscheidung. Shulem und Nechama wagen den nächsten Schritt. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Erstes Lächeln |
|
Overview |
Bei dem Versuch, seine Tochter zurückzubekommen, erhält Akiva unverhofft Hilfe. Ruchami fällt eine schwierige Entscheidung. Shulem und Nechama wagen den nächsten Schritt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πρώτο Χαμόγελο |
|
Overview |
Ο Ακίβα βρίσκει έναν αναπάντεχο σωτήρα για να βοηθήσει την κόρη του. Η Ρουχάμι παίρνει μια δύσκολη απόφαση. Ο Σούλεμ αποξενώνει τη Νεχάμα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חיוך ראשון |
|
Overview |
עקיבא מקבל עזרה ממקור לא צפוי עם בתו. רוחמי מקבלת החלטה קשה. שולם מתקרב לנחמה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Senyuman Pertama |
|
Overview |
Akiva menemukan penyelamat yang tak terduga untuk membantu mengatasi masalah putrinya. Ruchami membuat keputusan sulit. Shulem perlahan membuat kemajuan bersama Nechama. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最初の笑顔 |
|
Overview |
娘の件で窮地に陥ったアキバに、思いもよらぬ救いの手が差し伸べられる。ルハミは重大な決断を下す。シューレムはネハマから電話を受け、久々に再会。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
첫 미소 |
|
Overview |
딸의 상황을 해결해야 하는 아키바. 그의 앞에 뜻밖의 구세주가 나타나 놀라운 제안을 한다. 루하미는 쉽지 않은 결정을 내리고, 슐렘과 네하마의 관계는 한 단계 발전한다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Senyuman Pertama |
|
Overview |
Akiva menemui penyelamat tidak disangka untuk membantu menyelesaikan masalah anak perempuannya. Ruchami membuat keputusan sukar. Shulem mara ke depan dengan Nechama. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Senyuman Pertama |
|
Overview |
Akiva menemui penyelamat tidak disangka untuk membantu menyelesaikan masalah anak perempuannya. Ruchami membuat keputusan sukar. Shulem mara ke depan dengan Nechama. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
First Smile |
|
Overview |
Akiva får hjelp fra uventet hold i situasjonen med datteren. Ruchami tar en vanskelig beslutning. Shulem snubler fremover med Nechama. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
First Smile |
|
Overview |
Akiva får hjelp fra uventet hold i situasjonen med datteren. Ruchami tar en vanskelig beslutning. Shulem snubler fremover med Nechama. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pierwszy uśmiech |
|
Overview |
Akiva nieoczekiwanie znajduje pomoc w rozwiązaniu problemu z córką. Ruchami podejmuje trudną decyzję. Shulem ma problemy z Nechamą. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Primeiro sorriso |
|
Overview |
Akiva encontra uma pessoa que pode ajudá-lo a resolver a situação da filha. Ruchami toma uma decisão difícil. Shulem hesita em seguir adiante com Nechama. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Primul zâmbet |
|
Overview |
Akiva primește ajutor pentru situația fiicei sale de la un salvator neașteptat. Ruchami ia o decizie dificilă. Relația dintre Shulem și Nechama evoluează cu poticniri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первая улыбка |
|
Overview |
В непростой ситуации с дочерью Акива неожиданно получает помощь. Рухами принимает непростое решение. Шулем встречается с Нехамой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Primera sonrisa |
|
Overview |
Akiva encuentra a alguien inesperado capaz de ayudar con la situación de su hija. Ruchami toma una decisión difícil. Las cosas entre Shulem y Nechama no parecen avanzar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Primera sonrisa |
|
Overview |
Akiva encuentra a quien la ayude a resolver la situación de su hija. Ruchami toma una difícil decisión. Shulem y Nechama se hacen más cercanos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รอยยิ้มแรก |
|
Overview |
อาคิวาได้พบคนที่นึกไม่ถึงว่าจะช่วยเรื่องลูกสาวของเขาได้ รูคามี่ตัดสินใจอย่างยากลำบาก ส่วนชูเลมกับเนคามาเดินหน้าต่อไปอย่างทุลักทุเล |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İlk Tebessüm |
|
Overview |
Akiva, kızının durumuyla ilgili ona yardım edebilecek sürpriz bir kurtarıcı ile karşılaşır. Ruchami zor bir karar verir. Shulem, Nechama ile yakınlaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|