English (en-US)

Name

First Smile

Overview

Akiva finds a surprising savior to help with his daughter's situation. Ruchami makes a difficult decision. Shulem stumbles forth with Nechama.

Arabic (ar-SA)

Name

الابتسامة الأولى

Overview

يجد "أكيفا" منقذة لم تكن في الحسبان لتساعده في حلّ مشكلة ابنته، وتتّخذ "روخامي" قرارًا صعبًا، ويتعثّر "شولام" ويرتبك أمام "نيخاما".

Arabic (ar-AE)

Name

الابتسامة الأولى

Overview

يجد "أكيفا" منقذة لم تكن في الحسبان لتساعده في حلّ مشكلة ابنته، وتتّخذ "روخامي" قرارًا صعبًا، ويتعثّر "شولام" ويرتبك أمام "نيخاما".

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

First Smile

Overview

Akiva får hjelp fra uventet hold i situasjonen med datteren. Ruchami tar en vanskelig beslutning. Shulem snubler fremover med Nechama.

Chinese (zh-CN)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第一次微笑

Overview

阿奇瓦獲得意外的幫助,化解女兒的問題。露哈蜜做出艱難的決定,沙洛姆在納赫瑪面前支支吾吾。

Chinese (zh-SG)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第一次微笑

Overview

阿奇瓦獲得意外的幫助,化解女兒的問題。露哈蜜做出艱難的決定,沙洛姆在納赫瑪面前支支吾吾。

Croatian (hr-HR)

Name

Prvi osmijeh

Overview

Akiva pronađe iznenađujućeg spasitelja za rješavanje situacije s njegovom kćeri. Ruchami donese tešku odluku. Shulem napreduje s Nechamom.

Czech (cs-CZ)

Name

4. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 4

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

First Smile

Overview

Akiva krijgt onverwachte hulp als hij de situatie met zijn dochter probeert op te lossen. Ruchami neemt een moeilijk besluit. Shulem en Nechama komen nader tot elkaar.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

First Smile

Overview

Akiva krijgt onverwachte hulp als hij de situatie met zijn dochter probeert op te lossen. Ruchami neemt een moeilijk besluit. Shulem en Nechama komen nader tot elkaar.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

Akiva saa apua tyttärensä tilanteeseen yllättävältä taholta, ja Ruchami tekee vaikean päätöksen. Shulemin ja Nechaman suhde nytkähtää eteenpäin.

French (fr-FR)

Name

Épisode 4

Overview

French (fr-CA)

Name

Premier sourire

Overview

Akiva reçoit une aide providentielle relativement à la situation de sa fille. Ruchami prend une décision difficile. Shulem se rapproche de Nechama.

German (de-DE)

Name

Erstes Lächeln

Overview

Bei dem Versuch, seine Tochter zurückzubekommen, erhält Akiva unverhofft Hilfe. Ruchami fällt eine schwierige Entscheidung. Shulem und Nechama wagen den nächsten Schritt.

German (de-AT)

Name

Erstes Lächeln

Overview

Bei dem Versuch, seine Tochter zurückzubekommen, erhält Akiva unverhofft Hilfe. Ruchami fällt eine schwierige Entscheidung. Shulem und Nechama wagen den nächsten Schritt.

German (de-CH)

Name

Erstes Lächeln

Overview

Bei dem Versuch, seine Tochter zurückzubekommen, erhält Akiva unverhofft Hilfe. Ruchami fällt eine schwierige Entscheidung. Shulem und Nechama wagen den nächsten Schritt.

Greek (el-GR)

Name

Πρώτο Χαμόγελο

Overview

Ο Ακίβα βρίσκει έναν αναπάντεχο σωτήρα για να βοηθήσει την κόρη του. Η Ρουχάμι παίρνει μια δύσκολη απόφαση. Ο Σούλεμ αποξενώνει τη Νεχάμα.

Hebrew (he-IL)

Name

חיוך ראשון

Overview

עקיבא מקבל עזרה ממקור לא צפוי עם בתו. רוחמי מקבלת החלטה קשה. שולם מתקרב לנחמה.

Hindi (hi-IN)

Name

Episode 4

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Senyuman Pertama

Overview

Akiva menemukan penyelamat yang tak terduga untuk membantu mengatasi masalah putrinya. Ruchami membuat keputusan sulit. Shulem perlahan membuat kemajuan bersama Nechama.

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

最初の笑顔

Overview

娘の件で窮地に陥ったアキバに、思いもよらぬ救いの手が差し伸べられる。ルハミは重大な決断を下す。シューレムはネハマから電話を受け、久々に再会。

Korean (ko-KR)

Name

첫 미소

Overview

딸의 상황을 해결해야 하는 아키바. 그의 앞에 뜻밖의 구세주가 나타나 놀라운 제안을 한다. 루하미는 쉽지 않은 결정을 내리고, 슐렘과 네하마의 관계는 한 단계 발전한다.

Malay (ms-MY)

Name

Senyuman Pertama

Overview

Akiva menemui penyelamat tidak disangka untuk membantu menyelesaikan masalah anak perempuannya. Ruchami membuat keputusan sukar. Shulem mara ke depan dengan Nechama.

Malay (ms-SG)

Name

Senyuman Pertama

Overview

Akiva menemui penyelamat tidak disangka untuk membantu menyelesaikan masalah anak perempuannya. Ruchami membuat keputusan sukar. Shulem mara ke depan dengan Nechama.

Norwegian (no-NO)

Name

First Smile

Overview

Akiva får hjelp fra uventet hold i situasjonen med datteren. Ruchami tar en vanskelig beslutning. Shulem snubler fremover med Nechama.

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Name

First Smile

Overview

Akiva får hjelp fra uventet hold i situasjonen med datteren. Ruchami tar en vanskelig beslutning. Shulem snubler fremover med Nechama.

Polish (pl-PL)

Name

Pierwszy uśmiech

Overview

Akiva nieoczekiwanie znajduje pomoc w rozwiązaniu problemu z córką. Ruchami podejmuje trudną decyzję. Shulem ma problemy z Nechamą.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Primeiro sorriso

Overview

Akiva encontra uma pessoa que pode ajudá-lo a resolver a situação da filha. Ruchami toma uma decisão difícil. Shulem hesita em seguir adiante com Nechama.

Romanian (ro-RO)

Name

Primul zâmbet

Overview

Akiva primește ajutor pentru situația fiicei sale de la un salvator neașteptat. Ruchami ia o decizie dificilă. Relația dintre Shulem și Nechama evoluează cu poticniri.

Russian (ru-RU)

Name

Первая улыбка

Overview

В непростой ситуации с дочерью Акива неожиданно получает помощь. Рухами принимает непростое решение. Шулем встречается с Нехамой.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Primera sonrisa

Overview

Akiva encuentra a alguien inesperado capaz de ayudar con la situación de su hija. Ruchami toma una decisión difícil. Las cosas entre Shulem y Nechama no parecen avanzar.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Primera sonrisa

Overview

Akiva encuentra a quien la ayude a resolver la situación de su hija. Ruchami toma una difícil decisión. Shulem y Nechama se hacen más cercanos.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

Thai (th-TH)

Name

รอยยิ้มแรก

Overview

อาคิวาได้พบคนที่นึกไม่ถึงว่าจะช่วยเรื่องลูกสาวของเขาได้ รูคามี่ตัดสินใจอย่างยากลำบาก ส่วนชูเลมกับเนคามาเดินหน้าต่อไปอย่างทุลักทุเล

Turkish (tr-TR)

Name

İlk Tebessüm

Overview

Akiva, kızının durumuyla ilgili ona yardım edebilecek sürpriz bir kurtarıcı ile karşılaşır. Ruchami zor bir karar verir. Shulem, Nechama ile yakınlaşır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 4

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login