Une famille entière a disparu mystérieusement. Le passage au luminol, puis des test ADN révèlent d'importantes traces de sang appartenant à chacun de ses membres. Quadruple meurtre d'origine familiale, jalousie dévorante ou une autre piste encore, peut-être moins macabre ?

W tajemniczych okolicznościach znika cała rodzina. Badania z wykorzystaniem luminolu oraz testy DNA ujawniają znaczące ślady krwi każdego z członków rodziny. Candice zastanawia się, czy poczwórne morderstwo zostało popełnione przez kogoś z najbliższych albo czy motywem mogła być zazdrość.

En este episodio doble se investigará la desaparición de toda una familia. El debate sobre este caso pondrá a Candice y Antoine en tal situación de tensión que el resto del grupo les obligará a someterse a una terapia de hipnosis. El resultado les sobrepasará.