Le corps d'un jeune homme de 18 ans a été retrouvé au petit matin dans une ruelle de Sète. Des traces de luttes figurent sur le corps. Il a été étranglé. Aucune trace d'ADN provenant de l'agresseur n'est détectable. Sa carte d'identité Légion Etrangère est retrouvée : il s'agit d'Arnaud Terrasson, d'origine suisse.

Wczesnym rankiem w zaułku Sete zostaje znalezione ciało 18-latka. Wszelkie ślady wskazują, że zanim został uduszony, walczył z kimś. Na miejscu zbrodni nie udaje się pobrać DNA napastnika. Zespół odkrywa za to, że zamordowany to Szwajcar Arnaud Terrasson. Identyfikację ofiary ułatwia legitymacja Legii Cudzoziemskiej, którą miał przy sobie. Candice rozważa, czy legionista był na urlopie i został zamordowany podczas pijackiej bijatyki. Jednak oświadczenie szwajcarskiej policji kieruje śledztwo na nowe tory. Okazuje się bowiem, że nazwisko ofiary nie figuruje w żadnym ze spisów powszechnych ludności.

Se ha encontrado el cuerpo de un joven perteneciente a la Legión Extranjera de nacionalidad suiza que estaba de permiso. La policía suiza es categórica: ese hombre no existe. Antoine tendrá que infiltrarse en el regimiento para investigar la misteriosa muerte.