Candice a refusé sa mutation et s'est rapprochée de sa patronne. Elle enquête sur le meurtre de Karim Berkaoui, un coach sportif sur internet retrouvé mort à son domicile. Depuis deux mois, le jeune homme, bien sous tous rapports, en couple et amoureux, était en contact avec un dealer.

Candice, która ostatecznie nie zgodziła się na przeniesienie, zaprzyjaźniła się z szefową. Jules rozpoczyna naukę w szkole hotelarskiej, a Emma od niedawna spotyka się z kimś. Dzięki prowadzonemu śledztwu, które daje jej możliwość zanurzenia się w świecie sportu, Candice poznaje świetne sposoby na poprawę formy. Wszystko zdaje się iść w jak najlepszym kierunku, gdyby nie kwestia Antoina.

Candice Renoir, ex-comandante da polícia, regressa às forças policiais após 10 anos fora de França. Os seus métodos de investigação pouco ortodoxos, que oscilam entre a intuição e a ingenuidade, geram desconfiança na nova equipa, que rapidamente lhe atribui uma alcunha depreciativa: Barbie.

Candice está radiante: las tristezas se han desvanecido, finalmente no aceptó su traslado, e hizo migas con su jefe.