À peine remise d'un accident, Candice reprend le travail. Elle s'infiltre dans une communauté de gitans catalans sédentaires. Un jeune homme de 18 ans, Eddy Battista, y a été assassiné. Avec sa minerve et son attelle, Candice exaspère son entourage qui se doit d'être à son service. Elle recueille néanmoins les confidences des uns et des autres, puis découvre les premiers indices du crime en observant la décoration d'une chambre à coucher.

Poważnie ranna w trakcie służby komendant Renoir zostaje uznana za niezdolną do pracy. Nie przeszkadza jej to jednak w infiltracji grupy osiadłych katalońskich Cyganów, pogrążonych w żałobie po śmierci 18-letniego mężczyzny. Koledzy z ekipy i jej dzieci martwią się jej zachowaniem.

Herida y no apta para el servicio, la comandante Renoir se infiltra en una comunidad de gitanos para investigar un asesinato. En efecto, ni el collarín, ni la férula, ni la silla de ruedas son capaces de parar a Candice.