Translations 16
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité (E. Renan) |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pochybnost je poctou pravdě |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité |
|
| Overview |
Perturbée par l'attitude hostile d'Antoine, Candice perd ses moyens alors qu'elle témoigne devant une Cour d'assises contre un violeur en série. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Zweifel ist der Weisheit Anfang |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wątpliwość to hołd dla prawdy |
|
| Overview |
Candice zeznaje jako świadek przed ławą przysięgłych, ponieważ prowadziła śledztwo, które doprowadziło do aresztowania seryjnego gwałciciela. Wszystko wskazuje na instruktora nauki jazdy Xavier'a Legrand, ale nowe przestępstwo popełnione w tych samych okolicznościach da nowy zwrot w śledztwie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité |
|
| Overview |
Candice terá de resolver o caso da violação de uma adolescente, investigado pela equipa de Antoine. Tudo aponta para o instrutor de condução, mas um novo crime, ocorrido nas mesmas circunstâncias, dará nova volta à investigação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сомнение — это похвала истине |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pochybnosť je poctou pravde |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|