Thomasova šéfka Margit je naštvaná: Jak je možné, že zemřela Kicki Berggrenová, když měla být sledována? Thomas musí přiznat, že zaspal a svou mladou kolegyni Carinu v tom nechal samotnou. Vyšetřování pokračuje a policie má podezřelého Jonnyho Almhulta, kterého určuje podle značky na jehlici na pletení sítí. Toto je hlavní podezřelý ze smrti Kicki Berggrenové a toho rána se ho nepodařilo najít. Thomas potká Noru, která mu řekne, že viděla, jak Jonny Almhult odjíždí ve svém člunu. Thomas se vydává hledat Jonnyho s Norou na lodi. Najdou ho u jeho rybářské chaty, kde pak vyhrožuje Norě puškou, ale nechá se přesvědčit, aby to vzdal. Přísahá, že smrt Kicki byla nehoda. Thomas mu na rozdíl od své šéfky věří. Ta prohlásí případ za vyřešený a nechá Jonnyho zatknout. Thomas je stále skeptický a pokračuje v hledání s Carinou.

Het onderzoek gaat verder en de politie heeft een verdachte. Nora blijft zich mengen in de zaak, tot ergernis van haar man Henrik.

Après la découverte d’un second meurtre à Sandhamn, Thomas se rend chez Jonny, un suspect. Celui-ci, qui comprend que tout l’accuse, a pris la fuite sur sa barque. Nora pense connaître sa destination : une île minuscule où il possède une bicoque de pêcheur. Nora et Thomas s’embarquent, prêts à prendre tous les risques...

Thomas’ Chefin Margit ist verärgert: Wie konnte Kicki Berggren sterben, obwohl sie doch observiert werden sollte? Thomas muss eingestehen, dass er seine junge Kollegin Carina im Stich gelassen hat. Margit schickt ihn daraufhin in die Stadt zurück. Auf der Fähre trifft er Nora, die ihm berichtet, dass sie Jonny Almhult mit seinem Boot davonfahren sah. Dieser ist der Hauptverdächtige im Todesfall Kicki Berggren und war noch am Morgen unauffindbar gewesen. Thomas kehrt sofort um und macht sich mit Nora auf die Suche nach Jonny. Sie finden ihn schließlich bei seinem Fischerhäuschen. Er bedroht Nora mit einem Gewehr, kann sich jedoch von ihr zur Aufgabe überreden lassen. Er schwört, dass der Tod Kickis ein Unfall gewesen sei. Thomas glaubt ihm, ganz im Gegensatz zu seiner Chefin. Sie erklärt den Fall für aufgeklärt und lässt Jonny verhaften.

La polizia ha un sospetto ma Nora continua, con irritazione del marito Henriks, ad immischiarsi nelle indagini della polizia. Sulla strada per un appuntamento dal medico per il diabete che ha trascurato di recente, si imbatte accidentalmente in Thomas e contribuisce con informazioni che portano a nuovi indizi nelle indagini.

Nora er på vei til en legetime på grunn av diabetes-sykdommen sin, når hum ved en tilfeldighet støter på Thomas Andreasson. Nora bidrar med detaljer som leder til et nytt spor. Til tross hennes mann Henrik's protester, blir hun stadig mer involvert i etterforskningen.

В одно прекрасное июльское утро на идиллическом острове Сандхамн, поблизости от Стокгольма, Нора Линде, отдыхающая с детьми на пляже, обнаруживает в воде труп мужчины и сообщает об этом в столичную полицию. Поначалу складывается впечатление, что произошёл несчастный случай, но инспектору Томасу Андреассону, расследующему дело, чутьё подсказывает, что речь идёт об убийстве.

Nora är på väg till ett läkarbesök på grund av sin diabetes då hon av en slump stöter ihop med Thomas Andreasson. Nora bidrar med uppgifter som leder till ett nytt spår och trots sin man Henriks protester involveras hon allt mer i utredningen.