Executive Protection (2001)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Executive Protection |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Livvagterne |
|
Overview |
Kriminalbetjenten Johan Falk må forlade sit pålagte skrivebordsarbejde og igen tage i arbejdstøjet, da hans barndomsven Sven får alvorlige problemer på halsen. Sven har hyret en sikkerhedsekspert, Nikolaus, til at passe på sin konfektionsfabrik i Estland, der hærges af sabotage. Men da Sven fyrer Nikolaus, fordi hans metoder er for drastiske, vender denne sig i stedet mod Svens familie i Sverige. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Executive Protection |
|
Overview |
Na opschudding te hebben veroorzaakt met zijn laatste opdracht, heeft Falk een bureaubaan gekregen, die nauwelijks past bij zijn persoonlijkheid, en uiteindelijk aanvaardt hij een aanbod van een oude vriend om in te kopen bij een particulier onderzoeksbureau. Een andere vriend van Falk, Sven, kocht een bedrijf in Estland, en toen lokale gangsters hem onder druk probeerden te zetten om beschermingsgeld te betalen, schakelde Sven de diensten in van Nikolaus Lehmann, een stevige privédetective, om ze op zijn pad te brengen. Lehmann doet zijn werk echter maar al te goed, hij vermoordt de afpersers en bedreigt vervolgens Sven en zijn familie. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Livvakterna |
|
Overview |
Johan Falks gode vän Sven Persson driver ett konfektionsföretag med en del av sin verksamhet förlagd till utlandet. Efter att ha blivit utsatt för maskningsaktioner på fabriken i Estland, organiserade av den lokala maffian, tar Sven kontakt med Nikolaus Lehman, en säkerhetsexpert som lovar ta hand om maffian mot en viss procent på Svens vinster. Nikolaus tar hand om problemet. Definitivt och utan nåd. Sven, som blir förskräckt över Nikolaus metoder, säger upp överenskommelsen dem emellan. Han åker hem till Sverige och hoppas att allt ska lösa sig. Men Nikolaus menar att avtalet inte går att bryta. Plötsligt är det inte bara Svens förtag som står på spel... |
|