Doña Bárbara (2008)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doña Bárbara is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo, Sony Pictures Television International and RTI Colombia. Edith González and Christian Meier star in this adaptation of the 1929 novel by Venezuelan author Rómulo Gallegos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dona Bárbara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bárbara é uma jovem que é estuprada violentamente por um grupo de homens. Depois de ser resgatada por índios da região, de uma jovem ingênua e doce, Bárbara se transforma numa mulher astuta, valente e manipuladora. Agora convertida na cruel e poderosa Dona Bárbara, a impiedosa devoradora de homens é capaz de tudo para conseguir o quer. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Донья Барбара |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Барбарита потеряла мать еще в раннем детстве. Отец же, будучи капитаном торгового судна, часто не бывал дома и не мог уделять ей достаточно внимания. В итоге воспитанием Барбариты занималась бедная индианка. Когда главная героиня была еще юной, отец и ее возлюбленный Асдрубаль погибли от рук бунтовщиков на судне, а сама Барбарита подверглась насилию. С тех пор в женщине поселилась ненависть ко всем представителям сильной половины человечества. Со временем девушка становится весьма обеспеченной хозяйкой огромного поместья, где она и знакомится с соседом — адвокатом Сантесом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doña Bárbara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La telenovela se desarrolla en los llanos venezolanos específicamente en el estado Apure6 (aunque fue grabada en la región colombiana del Tolima) y narra el encuentro entre Santos Luzardo y Doña Bárbara. Representa el conflicto entre la civilización y la barbarie. El progreso está representado por Santos Luzardo y el atraso, impuesto por el determinismo del medio geográfico, está representado por el resto de los personajes, especialmente por Doña Bárbara. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Doña Bárbara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doña Bárbara, criada en los llanos venezolanos por una banda de contrabandistas de la selva. Tras ser violada por un grupo de bandidos, se propone vengarse de todos los hombres, y enamora al hacendado Lorenzo Barquero, lo empuja al alcoholismo y le roba la fortuna, pasando a dominar la región con hechizos, artes de seducción, matones y delincuentes. Quince años más tarde, el abogado Santos Luzardo, primo de Lorenzo, llega a los llanos a reclamar las tierras de su familia y empieza a enamorarse de la hija de Bárbara, Marisela. |
|