Encounter with the Wolf (2009)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Encounter with the Wolf |
|
Overview |
Disguised as a Mongaul soldier, Istavan manages to infiltrate the ranks of Lord Marus' men, in preparation for the next stage of Guin's offensive. While the Sems prepare for the coming battle, Guin goes in search of the Largon to recruit them to his cause. The Sems can only hold out against the Mongaul army for four days; Guin must return before time runs out. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
与狼王的邂逅 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
與狼王的邂逅 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rencontre avec le loup |
|
Overview |
Déguisé en soldat mongaul, Istavan parvient à infiltrer les rangs des hommes de Lord Marus, en préparation de la prochaine étape de l'offensive de Guin. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
狼王との出会い |
|
Overview |
呪われた土地ゆえか、己(おのれ)の宿命ゆえか。 未(いま)だ見えぬ夢の終わりはどこにある 覚めぬ悪夢の只中で孤高の王は歩き続ける。 己(おの)が運命の導く先へと… グインの思いもよらぬ作戦により戦局を転換させたセム族であったが、モンゴール軍をノスフェラスから撤退させることはできず、敵も次の好機を窺っていた。グインは圧倒的な戦力差の先に待つものを感じ、セム達に問いかける。「俺を信じて四日だけ持ちこたえてみせるか?」。グインはセム族と同じノスフェラスの民でありその住処の知れない「幻の巨人族」ラゴンを捜し出し、彼らに味方になってもらうよう頼みに行くと告白する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|