A defendant refuses to allow his lawyer to raise the issue of insanity, this complicating matters for the brother who turned him in with hopes of securing medical treatment for him.

Les époux Ericson ont subitement disparu de leur domicile, tandis qu'au même moment Nathan Faber se volatilisait. Pure coïncidence ?...

Curtis und Briscoe sind auf der Suche nach einem spurlos verschwundenen, wohlhabenden Pärchen. Auch der Hauptzeuge in dem Fall ist nicht auffindbar. Der einzige Mann, der den Ermittlern helfen könnte, will seine Informationen nicht preisgeben. Ross schlägt ihm einen Handel vor. (Text: Premiere)

Briscoe e Curtis indagano sulla scomparsa di due coniugi e sui loro rapporti conflittuali con l'amministratore del condominio in cui vivevano, ma la pista si rivela sbagliata, quando l'amministratore scompare.

Un acusado se niega a permitir que su abogado plantee el tema de la locura, lo que complica las cosas para el hermano que lo entregó con la esperanza de obtener tratamiento médico para él.