McCoy becomes obsessed with nailing a serial rapist recently released on parole and pushes the cops perilously close to harassment as he attempts to connect the man with a new rape and murder matching his previous M.O.

Briscoe et Curtis enquêtent sur le viol et le meurtre d'une jeune femme. Le témoignage de son petit ami ne fournit aucune piste sérieuse. McCoy suggère alors d'éplucher l'emploi du temps de Lewis Darnell, un tueur en série récemment libéré de prison...

McCoy sagt bei einer Anhörung zu Gunsten von Lewis Darnell aus. Der Serienvergewaltiger wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt und kommt nun nach 18 Jahren frei. Kurz darauf findet man ein 17-jähriges Mädchen erwürgt in ihrer Wohnung auf. McCoy ist überzeugt, dass Darnell für den brutalen Mord verantwortlich ist. Er will ihn um jeden Preis wieder hinter Gitter bringen! (Text: Sky)

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un ragazzo di buona famiglia trovato nella sua auto. I due sospettano di un giovane che la sorella della vittima ha visto nei pressi del luogo del delitto e scoprono che ha dei precedenti penali, è in possesso del denaro di cui non sa spiegare la provenienza e il giaccone sporco di sangue della vittima.

McCoy se obsesiona con atrapar a un violador en serie recientemente liberado en libertad condicional y empuja a la policía peligrosamente cerca del acoso mientras intenta conectar al hombre con una nueva violación y asesinato que coincide con su modus operandi anterior.