The killing of a man who had served as a juror in a mob trial leads to a battle of wills between McCoy and his long-time friend, the suspect's attorney.

Neal Chadwick et David Lempert se dirigent vers la sortie à la fin d'un match de baseball lorsque le deuxième meurt. Selon un témoin, un homme aurait été aperçu en train de fuir jusqu'à une Lincoln Town noire don la plaque d'immatriculation a été relevée. John Furini serait l'homme en question. Il avait fait partie d'un jury séquestré par Dosso, homme jugé pour meurtre...

Der unauffällige städtische Beamte David Lempert wird erschossen. Die Polizisten entdecken Beweise dafür, dass John Furini, ein Mitglied des Mafia-Clans der Dosso-Familie, der mutmaßliche Mörder ist, doch er hat ein Alibi. Bei den weiteren Ermittlungen stellt sich heraus, dass der Getötete Mitglied einer Geschworenen-Jury war, die in einem Mordprozess gegen den Mafiaboss Vincent Dosso zu keinem Urteil kommen konnte. Als Briscoe und Logan die genaueren Umstände des damaligen Prozesses untersuchen, stellt sich heraus, dass Lempert, der schließlich mit seinem Votum dafür sorgte, dass Dosso nicht verurteilt wurde, drei Anrufe von Furini erhielt.

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un uomo molto comune, ma scoprono che era uno dei giurati nel processo contro un boss mafioso, e che era lui a leggere il verdetto di non colpevolezza. Per McCoy, le cose sono molto complicate dal fatto che il legale del boss è un suo vecchio amico-rivale, che risulta essere implicato nella corruzione del giurato.

El asesinato de un hombre que se había desempeñado como jurado en un juicio de la mafia conduce a una batalla de voluntades entre McCoy y su viejo amigo, el abogado del sospechoso.