When a couple of Iraqi War vets start showing signs of Gulf War Syndrome, the NIH team is called to investigate. However, when a group of Nursing-home residents fall ill with the same symptoms, the NIH team is left baffled. However, they are missing the bigger picture, where a lector holds an important clue.

Když se u několika veteránů z války v Iráku začnou projevovat příznaky syndromu z války v Zálivu, je k vyšetřování povolán tým NIH. Když však stejnými příznaky onemocní skupina obyvatel pečovatelského domu, tým NIH zůstane bezradný. Uniká jim však širší souvislost, v níž lektor skrývá důležité vodítko.

Des soldats rentrant d'Irak se retrouvent dans un état critique. Les apparences tendent vers un nouveau syndrôme de la guerre du Golfe mais d'autres cas apparaissent démontrant qu'il n'y aurait aucun lien avec une quelconque vaccination.