Fresh Hell (2015)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fresh Hell |
|
Overview |
As Victor struggles to resurrect Brona, Ethan prepares to leave London and Malcolm discovers that Vanessa is plagued by new visions. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
Втори сезон започва с Ванеса Айвс, притисната от смущаващи окултни образи, предизвикани от мистериозната Евелин Пул. Заради клането, което извършва в Маринърс Ин, Итън Чандлър решава да напусне Лондон. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
Na početku druge sezone Vanessa Ives bori se protiv uznemirujućih okultnih vizija koje joj je donijela tajanstvena Evelyn Poole. Nakon masakra koji je počinio u Mariner's Innu, Ethan Chandler odluči napustiti London. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čerstvé peklo |
|
Overview |
Vanessa cítí, že se k ní blíží další zlo. Duševně i fyzicky na ni totiž útočí nová hrozba v podobně jedné staré známé. Sir Malcolm se pokusí vrátit ke své ženě na venkov, ale nakonec zůstává v Londýně. Frankenstein s Kalibanem pracují na oživení nesmrtelné družky a Ethan si začíná uvědomovat, že je nebezpečný pro své okolí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Fresh Hell |
|
Overview |
Vanessa en Ethan worden aangevallen door bovennatuurlijke vrouwen, die onder de macht staan van Evelyn Poole. Na de slachting in de Mariner's Inn besluit Ethan aanvankelijk om Londen te verlaten, maar wanneer hij ziet dat Vanessa door nieuwe machten wordt belaagd, blijft hij. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Fraîcheur de l'Enfer |
|
Overview |
Ethan pense qu'il devrait quitter Londres, le docteur Frankenstein tente de ressusciter Brona, et Sir Malcolm découvre qu'un nouveau démon persécute Vanessa. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
Sir Malcolm revient et découvre que Vanessa est à nouveau la proie du Mal. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Frische Hölle |
|
Overview |
Vanessa wird von einem Ansturm okkulter Bilder bombardiert, die von Evelyn Pope stammen. Sie spürt, dass ein neuer Angriff bevorsteht, kann jedoch nicht deuten, von wem dieser Angriff ausgehen wird. Unterdessen entscheidet Ethan sich, London wegen des von ihm verübten Massakers zu verlassen. Dr. Frankenstein versucht indes, Brona wieder zum Leben zu erwecken. Malcolm kehrt schließlich nach London zurück und erfährt von der neuen Gefahr für Vanessa. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
Η χαρισματική ομάδα επιστρέφει... Ενώ η Βανέσα κατακλύζεται από αποκρυφιστικές εικόνες, ο Ίθαν αποφασίζει να φύγει από το Λονδίνο μετά τη σφαγή που προκάλεσε. Στο μεταξύ, ο Δρ. Φράνκενσταϊν προσπαθεί να αναστήσει την Μπρόνα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גיהנום טרי |
|
Overview |
אוולין מייסרת את ונסה בחזיונות שטניים כדי להביא אותה לאדונה. ויקטור מתקשה להחזיר את ברונה לחייו, קליבאן מוצא עבודה חדשה ומלקולם ואשתו הולכים איש איש לדרכו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
A második évad kezdetén folytatódnak a borzalmak. Vanessa az Evelyn Poole által megidézett okkult képektől szenved. Eközben Ethan Chandler úgy dönt, hogy a fogadóbeli mészárlás után jobb, ha elhagyja Londont, mialatt a Scotland Yard megkezdi a nyomozást az ügyben. Doktor Frankenstein arra törekszik, hogy visszahozza az életbe Brona Croftot. Időközben Malcolm visszatér az angol fővárosba, ahol hamarosan megtudja, hogy egy új gonosz kísérti Vanessát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nuovo inferno |
|
Overview |
Ethan vorrebbe andarsene da Londra, mentre il dottor Frankenstein cerca di risuscitare Brona e Sir Malcolm scopre che un nuovo male perseguita Vanessa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
또 다른 악령 |
|
Overview |
처음 보는 괴물들이 버네사와 이선을 습격한다. 흩어지려던 맬컴 일행은 버네사를 지키기 위해 다시 한데 뭉친다. 이선은 자신이 일으킨 참상에 괴로워하고, 빅터와 크리처는 브로나를 되살리려 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nowy koszmar |
|
Overview |
Ethan czuje, że powinien opuścić Londyn, Dr Frankenstein stara się ożywić Bronę, a Sir Malcolm odkrywa kolejne plugastwo śledzące Vanessę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Novo Inferno |
|
Overview |
Sir Malcolm descobre uma nova força maligna perseguindo Vanessa. Ethan decide ir embora de Londres. Frankenstein trabalha para trazer Brona de volta à vida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
A segunda temporada abre com Vanessa Ives a ser bombardeada por perturbadoras imagens do oculto, trazidas pela misteriosa Evelyn Poole. Por causa do massacre que cometeu no Mariner’s Inn, Ethan Chandler decide abandonar Londres. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
Sezonul începe cu Vanessa Ives care se confruntă o serie de scenarii oculte și violente, uneltite de misterioasa Evelyn Poole. În urma masacrului de la hanul Mariner, Ethan Chandler decide să plece la Londra. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свежий ад |
|
Overview |
После очередной «вспышки» и провала в памяти Итан собирается покинуть Лондон и сообщает от этом своей подруге мисс Айвз. Однако вскоре мистер Чандлер меняет свои планы: неведомые создания, обладающие темными силами, нападают на Ванессу, из-за чего та оказывается на грани жизни и смерти. Тем временем Виктор при помощи Первенца оживляет свое третье творение. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Se desata el infierno |
|
Overview |
Vanessa recibe una avalancha de perturbadoras imágenes ocultas provocadas por la misteriosa Madame Kali. Debido a la masacre que cometió, Ethan cree que tiene que salir de Londres. Mientras, Frankenstein trabaja para traer a Brona de vuelta a la vida bajo la presión de Caliban, quien busca trabajo en el museo de cera. Después del funeral de Mina, Sir Malcolm regresa a Londres para descubrir que un nuevo mal persigue a Vanessa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
De mal en peor |
|
Overview |
Sir Malcolm regresa y se entera de que un nuevo mal persigue a Vanessa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yeni Sorun |
|
Overview |
Ethan, Londra'dan ayrılması gerektiğini düşünür. Dr. Frankenstein, Brona'yı canlandırmaya çalışır. Sör Malcolm, Vanessa'yı takip eden yeni bir kötülük bulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|