May 13 (2013)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
May 13 |
|
Overview |
Riki awakens several months before, with no memories about what happened during that time. Riki goes to stop Masato from fighting Kengo, but neither of them listen to him and Kyousuke is nowhere to be found. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
5月13日 |
|
Overview |
铃不知从何时起改变了变得怕生了,只面向理树和孩子们的笑容消失了。恭介也改变了,在独自黑暗的房间里苦闷,上课也没有出现。曾经总是被恭介的手所吸引,那个时候恭介年幼的时候欢笑的“Little Busters”已经回不来了吧?。理树考虑“如果能恢复那天,我能做的事是什么呢?” |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
5月13日 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
5月13日 |
|
Overview |
鈴はいつからか、変わってしまった。 人を怖がるようになった鈴は、もう理樹や子どもたちにしか笑顔を向けなくなってしまった。 恭介もまた、変わってしまった。 真っ暗な部屋に閉じこもり、授業にも出ていないようだ。 いつも恭介の手に引かれて、笑い合っていた幼い頃のリトルバスターズ。 あの頃にはもう戻れないのだろうか。 「もし、あの日をとり戻すために、僕にできることがあるなら……なんだろう?」と理樹は考える。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
5월 13일 |
|
Overview |
방구석에 처박힌 쿄스케. 소꿉친구들조차 두려워하며 리키에게만 마음을 열게 된 린. 이 세계는 분명히 이전과 어딘가 달라져 있었다. 그러나 그러한 사실조차 자각하지 못 한채 마음속 어딘가에 의문만을 품고 리키는 다시 리틀 버스터즈를 모으기 위해 나서기 시작한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|