When Timmy insists on going to a blasting site despite Lassie's protests, she is struck on the head by a dynamite-propelled rock and appears to not know who she is. Then she wanders away from the farm.

Lorsque Timmy insiste pour se rendre sur un site de dynamitage malgré les protestations de Lassie, elle est frappée à la tête par un rocher propulsé à la dynamite et semble ne pas savoir qui elle est. Puis elle s'éloigne de la ferme.