Lassie continues her journey home, getting a fish hook in her paw before being helped by Jim and his surfer friend. Accepting a ride north with his two new pals he nears the Holden Ranch. Lucy finds out if her hearing operation was a success.

Lassie, après une évasion étroite sur un champ de tir, se lie d'amitié avec deux jeunes hommes qui campent sur la plage dans leur camionnette. Pendant qu'ils s'occupent du colley blessé, Lucy, maintenant rentrée chez elle, prie pour deux miracles : que son ouïe et Lassie revienne.