On a trek through the Oregon rainforest, Lassie and her master discover a careless camper who has leaked oil into a stream, endangering hundreds of ducks on their seasonal flight. The Ranger and Lassie teach the camper a conservation lesson he won't soon forget.

Lors d'une randonnée à travers la forêt tropicale de l'Oregon, Lassie et son maître découvrent un campeur imprudent qui a déversé du pétrole dans un ruisseau, mettant en danger des centaines de canards lors de leur vol saisonnier. Le Ranger et Lassie enseignent au campeur une leçon de conservation qu'il n'oubliera pas de sitôt.