In the second of a two-part series, Lassie finds Bruno, a retired war dog that has been spooked by dynamite explosions. Lassie tries to calm the frightened and confused canine, and must intervene to prevent ranchers from shooting the dog before his master arrives.

Dans le deuxième d'une série en deux parties, Lassie trouve Bruno, un chien de guerre à la retraite qui a été effrayé par des explosions de dynamite. Lassie essaie de calmer le chien effrayé et confus, et doit intervenir pour empêcher les éleveurs de tirer sur le chien avant l'arrivée de son maître.