Emmalin and Michael's disagreement about their futures puts Claudia Joy in the middle. Meanwhile, Denise goes back to work, and Trevor contemplates attending Officer Candidate School.

Claudia pousse Emmalin à avouer à son père qu'elle souhaite arrêter ses études à la faculté, malgré les réticences de la jeune fille qui pressent une mauvaise réaction de sa part. Effectivement, Michael est fou de rage. Joan et Roland préparent la rentrée de David, qui a du mal à s'intégrer dans sa nouvelle école. Il préfère taire à ses parents adoptifs le harcèlement dont il est victime par l'un de ses camarades. C'est une confidence de Roxy qui leur apprend la vérité.

Claudia Joy se ve obligada a tomar partido en el conflicto de intereses que surge entre Emmalin y Michael. Por otro lado, Denise vuelve al trabajo mientras Trevor decide si presentarse o no a la Escuela de Aspirantes a Oficiales.