Joan’s healing takes longer than anticipated, leaving Roland feeling emotional about not being with her. Roxy is stressed about the financial burden that a new baby will have on the family, so Trevor offers to get a second job. With the help of Claudia Joy, Roxy is determined to get the ban lifted on the Hump Bar.

Roland est très inquiet pour Joan. Il ignore si elle pourra recouvrer la vue suite à ses blessures. Jeremy est prêt à sortir de l'hôpital, à la grande joie de ses parents. Trevor envisage d'avoir un second travail car l'interdiction d'ouvrir le Hump Bar a des répercussions sur les revenus de la famille. Mais Roxy et Claudia sont déterminées à se battre pour la réouverture de l'établissement.

La recuperación de Joan toma más tiempo del esperado, dejando a Roland afectado por no poder estar con ella. Roxy, por su parte, se agobia pensando en la carga económica que supone un bebé, así que Trevor propone conseguir otro trabajo. Con la ayuda de Claudia Joy, Roxy está decidida a levantar la prohibición sobre Hump Bar.