With deployment around the corner, the families are all struggling in their own ways. Denise and Frank find out the sex of their baby. Joan has a particularly hard time dealing with her recovery and inability to deploy with her unit. Pamela explores the idea of dating again.

Joan, qui souffre de problèmes de mémoire, ne part pas avec son unité. Elle est toujours en convalescence et travaille dur pour se rétablir au plus vite. Michael vient lui rendre visite pour lui demander si, faute de partir, elle accepte d'accompagner ses hommes jusqu'à l'avion, mais elle refuse. Elle n'a pas la force de les regarder partir en restant sur le tarmac. Boon incite Pamela à accepter le rendez-vous d'un collègue qui souhaite aller faire une partie de bowling avec elle, mais elle décline son invitation.

Con todo el despliegue de las tropas acorralándoles, las familias intentan luchar cada una por su lado. Denise y Frank se enteran del sexo de su bebé, Joan pasa por un momento profesional particularmente difícil debido a su costosa recuperación y por la imposibilidad de desplegar su unidad y Pamela se plantea la opción de volver a quedar con alguna cita.