Claudia Joy and Denise find themselves serving as companions for the widow of a former senator, Mrs. Jean Calhoun (guest-star Kelly Bishop), who is visiting post for a ground-breaking ceremony. Roland finds a way to comfort Joan about her upcoming deployment. Roxy tries to impress the principal at an exclusive private school where she hopes Finn is accepted. Country star Jack Ingram performs at the Hump Bar.

Claudia et Denise accompagnent la veuve d'un ancien sénateur à la cérémonie d'ouverture du chantier d'un centre de soutien aux militaires. Roxy essaie de faire bonne impression à la directrice d'une école privée afin qu'elle accepte Finn. Le chanteur, Jack Ingram, chante au bar de Roxy. Pamela doit gérer les desiderata de Katie, qui veut grandir trop vite, et Roland soutient Joan à quelques jours de son départ.

El desparpajo de la viuda de un senador que visita Fort Marshall pone en apuros a Claudia Joy y a Denise, que hacen de guía. Por su parte, Roxy busca un colegio especial para Finn, dado su alto nivel intelectual. En el bar, Trevor se ve envuelto en una pelea con marineros a causa del soldado al que quiere ayudar.