Pantanal: Brazil's Wild Heart (2012)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pantanal: Brazil's Wild Heart |
|
Overview |
In the centre of South America, a vast, wild expanse; the world’s largest wetland. But this is no ordinary swamp. Every year it’s drowned by immense floods, then parched by severe drought. Yet while people struggle to cope, the Pantanal hosts some of the greatest gatherings of animals on the planet, rivalling Africa’s spectacular wildlife. As the dry season takes hold, caiman gather to breed and fish – forming the greatest concentration of reptiles on earth. Rare Giant River Otters have found refuge here and patrol the waterways in family packs. With so much food on offer, jaguars flourish - growing to be the largest in Latin America. Surviving groups of Bororo Indians join together in fishing parties, using age-old techniques to harvest the Pantanal’s riches. When the rains come the Pantanal sinks under 5m of water, and one of the world’s largest waterfalls, Foz do Iguacu, becomes a breath-taking spectacle. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 潘塔纳尔 巴西狂野之心 |
|
Overview |
在南美洲中部,一片广阔荒野,同时也是全球最大的湿地就在此展开。这片湿地与众不同,每年都经历大面积的泛滥和严重干旱造成的干枯。这样的极端现象让人类难以适应,但当地却居住着许多惊奇动物,足以媲美非洲壮观的野生生物。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pantanal - Divoké srdce Brazílie |
|
Overview |
Ve středu Jižní Ameriky se rozprostírá obrovské divoké území, největší mokřad na světě. Není to však obyčejná bažina. Každoročně ji zaplavují obrovské záplavy a pak ji vysušuje kruté sucho. Zatímco se s tím lidé snaží vypořádat, Pantanal hostí jedny z největších shromáždění zvířat na planetě, které se vyrovnají velkolepé africké divočině. V období sucha se zde shromažďují kajmani, aby se rozmnožovali a lovili ryby, a vytvářejí tak největší koncentraci plazů na světě. Útočiště zde našly vzácné vydry říční, které hlídkují na vodních tocích v rodinných tlupách. Díky velké nabídce potravy se tu daří i jaguárům, kteří jsou největší v Latinské Americe. Přežívající skupiny indiánů kmene Bororo se sdružují do rybářských skupin a pomocí starých technik sbírají bohatství Pantanalu. Když přijdou deště, Pantanal se ponoří pod 5 metrů vody a jeden z největších vodopádů na světě, Foz do Iguacu, se stane dechberoucí podívanou. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Anden – Welt in den Wolken |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Pantanal |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пантанал: Дике серце Бразилії |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|