"A lot of people think I'm a monster. They don't care to be associated with me because of the nature of the work one does...." By the late 50s, when he made North by Northwest, Alfred Hitchcock was the best-known film director in the world, celebrated equally for adventure thrillers and for the psychological suspense stories that he had been making since he started directing films in Britain in the 20s. Tonight's Omnibus looks behind the image of the droll clown, which he presented in his television series, and at the achievements, and the problems, of the later years. Drawing on television interviews with Hitchcock, the recollections of colleagues and friends, and scenes from his films; the programme explores his relations with his female stars, the brilliance of his film technique, the difficult role of his scriptwriters, and the ambiguous character of Hitchcock himself, showman, practical joker and film-maker of genius.

“很多人认为我是个怪物。他们不愿意和我在一起，因为他们的工作性质不同……”到50年代末，当他制作《西北偏北》时，阿尔弗雷德·希区柯克是世界上最知名的电影导演，自20年代开始在英国导演电影以来，他一直以冒险惊悚片和心理悬疑故事闻名。今晚的综合节目回顾了他在电视连续剧中展现的滑稽小丑形象的背后，以及他在后来几年中取得的成就和遇到的问题。借鉴希区柯克的电视采访、同事和朋友的回忆以及他电影中的场景；该节目探讨了他与他的女明星的关系，他的电影技术的辉煌，他的编剧的困难角色，以及希区柯克本人的模糊性格，表演者，恶作剧的人和天才的电影制片人。

Au cours d'une carrière de 50 ans de cinéma, de l'ère du silence à l'ère de la télévision, Alfred Hitchcock est devenu une personnalité publique aussi célèbre que n'importe laquelle de ses stars. Le programme de ce soir se penche sur les 25 premières années d'une carrière extraordinaire et prolifique, avec des extraits de ses premiers films britanniques, des scènes des coulisses de Hitchcock au travail et du matériel de cinéma maison rare vu ici pour la première fois à la télévision. Sa personnalité complexe est explorée à travers des entretiens avec ceux qui l'ont connu et ont travaillé le plus étroitement avec lui. Hitchcock lui-même, typiquement drôle, apparaît dans des interviews filmées à différentes étapes de sa carrière. Avec les acteurs James Stewart, Joan Fontaine et Teresa Wright; scénaristes et collaborateurs Charles Bennett, Rodney Ackland, Albert Whitlock, John Michael Hayes et sa fille Patricia Hitchcock.