Godzilla (1978)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Godzilla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Godzilla is a 30-minute animated series co-produced between Hanna-Barbera Productions and Toho in 1978 and aired on NBC in the United States and TV Tokyo in Japan. The series is an animated adaptation of the Japanese Godzilla films produced by Toho. The series continued to air until 1981, for a time airing in its own half-hour timeslot until its cancellation. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série est une adaptation animée des films japonais Godzilla produits par la Toho. La série est restée à l'antenne jusqu'en 1981 et a été diffusée pendant un certain temps dans sa propre tranche horaire d'une demi-heure, jusqu'à son annulation. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un team di scienziati viaggia a bordo della Calico, una nave da ricerca su aliscafo, guidata dal capitano Carl Majors. Il resto dell'equipaggio comprende la scienziata Dr. Quinn Darien, suo nipote Pete Darien e il suo assistente di ricerca Brock Borden. A questi si aggiunge Godzooky, il "nipote codardo" di Godzilla e il migliore amico di Pete. Il gruppo spesso invoca Godzilla utilizzando uno speciale segnalatore quando si trova in pericolo, come nel caso di attacchi da parte di altri mostri giganti. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Godzilla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série segue as aventuras de uma equipe de cientistas no Calico, um navio de pesquisa hidrofólio, liderado pelo Capitão Carl Majors. O resto da equipe inclui o cientista Dr. Quinn Darien, seu sobrinho Pete Darien e seu assistente de pesquisa Brock. Também para o passeio está Godzuki, o "sobrinho covarde" de Godzilla e melhor amigo de Pete, que tem um papel alegre no desenho. Godzuki pode tentar voar usando as pequenas asas sob seus braços. Sempre que Godzilla tenta respirar fogo, ele normalmente só tosse anéis de fumaça (semelhante a Minilla, o filho de Godzilla dos filmes de Toho). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En esta serie Godzilla ayuda en cuanto puede a la humanidad, luchando contra monstruos malvados, en alianza con su hijo Godzooky y sus amistades humanas. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ґодзілла |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|