Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Evil Dragon War Chronicles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Back in the era of Empress Himiko, Japan was ruled from the shadows by a secret chaste of shamans called Kidō (鬼道). Although they were exterminated by fear of their power, some of them survived through the centuries, hoping to recover their power by summoning the Four Holy Beasts in human bodies. Their last attempt, performed by esotericists in the Mount Koya, was stopped in 1971 by one of their own creations, a monk with the power of Genbu named Gendo. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔龙战记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在卑弥呼女王的时代,日本由一群被称为“鬼道”(Kidō)的秘密巫师从暗中统治。尽管他们因人们对其力量的恐惧而被消灭,但其中一些人历经数个世纪存活下来,希望通过召唤四大圣兽附身于人体来恢复他们的力量。他们最后一次尝试,由高野山的密宗修行者进行,在1971年被他们自己的创造物——一位名为玄武(Genbu)的僧侣所阻止。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
魔龍戦紀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Evil Dragon War Chronicles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Há muito tempo atrás, havia um clã que, devido ao seu poder, controlava a autoridade da Corte Imperial nas sombras, os Kidou. No entanto, a forte influência desse clã despertou temor entre os cortesãos, levando-os a capturar e assassinar seu patriarca. Para garantir que jamais reviveria, cortaram-lhe a cabeça e jogaram seu corpo em um monte. O clã perdeu seu poder após a morte do patriarca e, logo depois de jurar revivê-lo algum dia, fugiram da capital com sua cabeça. Agora, seus descendentes, obrigados a viver na clandestinidade, se autodenominam Kidousyuu, e começaram um ritual para ressucitar seu ancestral. |
|